Traducción de la letra de la canción Wasted In the West - Shihad

Wasted In the West (original)

Feed the lions in their cages
This is now democracy
Got to keep them isolated
It’s all apart of Huxley’s dream
Message from the mighty palace
Settled on the dirty streets
Got you fighting with your neighbour
Not the real enemy
The money casts a spell and puts them in a trance
They’d trade in everyone if given have a chance
I kind of die
I kind of die
Fed a diet of resentment
Fear and animosity
And you have to be content with
Watching someone else’s dream
And everyone is on their own
Now living in a virtual world
Wasted in the west
Wasted in the west
Wasted in the west
Wasted in the west

(traducción)

Alimenta a los leones en sus jaulas
Esto es ahora la democracia
Tengo que mantenerlos aislados
Es todo aparte del sueño de Huxley
Mensaje del palacio poderoso
Asentados en las calles sucias
Te tengo peleando con tu vecino
No es el verdadero enemigo
El dinero lanza un hechizo y los pone en trance
Cambiarían a todos si tuvieran la oportunidad
me muero
me muero
Alimentado con una dieta de resentimiento
Miedo y animosidad
Y tienes que contentarte con
Ver el sueño de otra persona
Y cada uno está solo
Ahora viviendo en un mundo virtual
Desperdiciado en el oeste
Desperdiciado en el oeste
Desperdiciado en el oeste
Desperdiciado en el oeste