Traducción de la letra de la canción Just A Shadow - Shihad

Just A Shadow (original)

living it up inside a cloud of isolation
with all the people tryin’to be somebody else
(cut apart) an extra generation
(cut apart) forget yourself
stand up, stand up, stand up fuck yeah
light up, light up, light up fuck yeah
sitting in line, but you’re all in your mind
you’re too cool to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if the sun is still shining
you’d never tell, you’re just a shadow
tied up in knots, lying tangled from the ceiling
with all the people wishing i was somewhere else
(looking good)
don’t know what i’m feeling
(looking good) it’s time to sell
when they get up, get up
(fuck yeah)
when they light up, light up
(fuck yeah)
setting the time trying to get you alive
i can’t seem to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, you’re just a shadow
(let it go)
get up, get up, get up
(let it go)
stand up, stand up, stand up there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, just a shadow

(traducción)

vivirlo dentro de una nube de aislamiento
con toda la gente tratando de ser otra persona
(cortar) una generación extra
(cortar aparte) olvidarte de ti mismo
levántate, levántate, levántate joder, sí
enciende, enciende, enciende, joder, sí
sentado en línea, pero estás todo en tu mente
eres demasiado genial para tocar
hay algo dentro de ti
donde nadie va y
hay algo sobre ti
que yo solía conocer
y si el sol sigue brillando
nunca lo dirías, eres solo una sombra
atado en nudos, tendido enredado desde el techo
con todas las personas deseando estar en otro lugar
(Luciendo bien)
no se lo que estoy sintiendo
(se ve bien) es hora de vender
cuando se levantan, se levantan
(Joder, sí)
cuando se encienden, se encienden
(Joder, sí)
ajustando el tiempo tratando de mantenerte con vida
parece que no puedo tocar
hay algo dentro de ti
donde nadie va y
hay algo sobre ti
que yo solía conocer
y si tu sol sigue brillando
es mejor que lo digas, eres solo una sombra
de alguien mas, solo eres una sombra
(Déjalo ir)
levántate, levántate, levántate
(Déjalo ir)
levántate, levántate, levántate hay algo dentro de ti
donde nadie va y
hay algo sobre ti
que yo solía conocer
y si tu sol sigue brillando
es mejor que lo digas, eres solo una sombra
de alguien mas, solo una sombra