Traducción de la letra de la canción Screwtop - Shihad

Screwtop (original)

Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Let the selfish become selfless
OK, it’s a start
Worlds in worlds
Not you at its heart
Please could you just slow down
Please just slow it down
It’s going too fast
I’m not built to last
Around and around
Screwtop
It’s the end of an age my friend
The end of an age
The struggle of millions pull — push back
Twist & tiptoe
Don’t fall through a crack
Once you heard the lie of life
There’s no coming back
Screwtop
Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Screwtop
Twist, twist, twist
From the head to the hand
From a palm to a fist
Crawl, crawl without all
So we twist
Gonna take it all apart
Gonna take this piece away from me
Your level-headed theories
Your hot headed cries
Head to toe
Right me wrong, but just don’t say no
Wind me up, I’ll be ready to go
But then who’s face, yours or mine?
Gonna rip this fucker out
I’m gonna tear this piece away from me
I’m gonna bring it down to its knees
Screwtop

(traducción)

¿Deberíamos debatir la importancia
O nos dejaría demasiado pequeños
Porque podría llevar algo de tiempo demorarse
-empujándonos a una caída
Pausar para iniciar
Vueltas y vueltas
En trance escuchamos una mala palabra
En la danza gritamos el sonido
Deja que los egoístas se vuelvan desinteresados.
OK, es un comienzo
mundos en mundos
No eres tú en su corazón
Por favor, ¿podrías reducir la velocidad?
Por favor, reduce la velocidad
va demasiado rápido
No estoy hecho para durar
Vueltas y vueltas
Parte superior del tornillo
Es el final de una era mi amigo
El fin de una era
La lucha de millones de tirar, empujar hacia atrás
Giro y punta de pie
No te caigas por una grieta
Una vez que escuchaste la mentira de la vida
No hay vuelta atrás
Parte superior del tornillo
¿Deberíamos debatir la importancia
O nos dejaría demasiado pequeños
Porque podría llevar algo de tiempo demorarse
-empujándonos a una caída
Pausar para iniciar
Vueltas y vueltas
En trance escuchamos una mala palabra
En la danza gritamos el sonido
Parte superior del tornillo
Gira, gira, gira
De la cabeza a la mano
De una palma a un puño
Gatear, gatear sin todo
Así que giramos
Voy a desmontarlo todo
Voy a quitarme esta pieza
Tus teorías sensatas
Tus gritos de cabeza caliente
Cabeza a los pies
Me corrige mal, pero simplemente no digas que no
Dale cuerda, estaré listo para ir
Pero entonces, ¿la cara de quién, la tuya o la mía?
Voy a arrancar a este hijo de puta
Voy a arrancarme esta pieza
Voy a ponerlo de rodillas
Parte superior del tornillo