Traducción de la letra de la canción This Lonely Fire - Shihad

This Lonely Fire (original)

There’s a streetlight faded for the day
There’s a bombsite to be swept away
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
As the city fills with light and noise
While the whole world waits to be destroyed
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
I can’t remember my own name
It’s been forever, now I’m back again
And I cannot believe all the things we deny
Waiting for others to make it right
Even when it was clear the dream wasn’t true
Wouldn’t admit to the one thing left to do
Replacing the old with the new (x4)
There’s a streetlight faded for the day
There’s a bombsite to be swept away
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)

(traducción)

Hay una farola apagada por el día
Hay un sitio de bombas para ser barrido
me tomaré el día libre
tomaré el día
Deja que la preocupación se disuelva
Voy a celebrar
me tomaré el día libre
tomaré el día
me tomaré el día libre
Porque he hecho todo lo que me dijiste
No hay necesidad de actuar sorprendido
Toda mi vida he hecho lo que estaba destinado a hacer
Nunca pensé en preguntar por qué
Y tu propio deseo te hará saber que es verdad
Hay un fuego solitario reemplazando lo viejo con lo nuevo
Reemplazando lo viejo con lo nuevo (x4)
Mientras la ciudad se llena de luz y ruido
Mientras el mundo entero espera ser destruido
me tomaré el día libre
tomaré el día
Deja que la preocupación se disuelva
Voy a celebrar
me tomaré el día libre
tomaré el día
me tomaré el día libre
Porque he hecho todo lo que me dijiste
No hay necesidad de actuar sorprendido
Toda mi vida he hecho lo que estaba destinado a hacer
Nunca pensé en preguntar por qué
Y tu propio deseo te hará saber que es verdad
Hay un fuego solitario reemplazando lo viejo con lo nuevo
Reemplazando lo viejo con lo nuevo (x4)
No puedo recordar mi propio nombre
Ha sido una eternidad, ahora estoy de vuelta otra vez
Y no puedo creer todas las cosas que negamos
Esperar a que otros lo hagan bien
Incluso cuando estaba claro que el sueño no era cierto
No admitiría lo único que queda por hacer
Reemplazando lo viejo con lo nuevo (x4)
Hay una farola apagada por el día
Hay un sitio de bombas para ser barrido
Porque he hecho todo lo que me dijiste
No hay necesidad de actuar sorprendido
Toda mi vida he hecho lo que estaba destinado a hacer
Nunca pensé en preguntar por qué
Y tu propio deseo te hará saber que es verdad
Hay un fuego solitario reemplazando lo viejo con lo nuevo
Reemplazando lo viejo con lo nuevo (x4)