Traducción de la letra de la canción Yr' Head Is A Rock - Shihad

Yr' Head Is A Rock (original)

Worked so hard to get your credentials
So young, so hip, so experimental
But you’ll play the game in the end
So young, so hip, so perfectly able
You got a major talent
For making foolish things seem perfectly balanced
You’ve got the right idea
The worlds full of suckers
So won’t you come along…
Your head is a rock
and it’s doing in mine
If there’s somebody in there
Just leave me a sign?
No, no, your head is a rock
So young, so hip, so experimental
Worked so hard to get influential
But you’ll play the game in the end
you just the same
and the time keeps on ticking'
you’ve developed a habit
for making foolish things
seem perfectly balanced
and you don’t even know yourself
you the fool!
Behind that perfect smile
the hunger won’t subside
The jaw stays open wide
Don’t play me,
your not so young, so hip
We shall not cop out

(traducción)

Trabajó muy duro para obtener sus credenciales
Tan joven, tan moderno, tan experimental
Pero jugarás el juego al final
Tan joven, tan moderno, tan perfectamente capaz
Tienes un gran talento
Por hacer que las cosas tontas parezcan perfectamente equilibradas
tienes la idea correcta
Los mundos llenos de tontos
Así que no vendrás...
Tu cabeza es una roca
y está haciendo en la mía
Si hay alguien ahí
¿Solo déjame una señal?
No, no, tu cabeza es una roca
Tan joven, tan moderno, tan experimental
Trabajó tan duro para ser influyente
Pero jugarás el juego al final
eres igual
y el tiempo sigue corriendo
has desarrollado un hábito
por hacer estupideces
parecen perfectamente equilibrados
y ni siquiera te conoces a ti mismo
tu el tonto!
Detrás de esa sonrisa perfecta
el hambre no baja
La mandíbula permanece abierta de par en par
no juegues conmigo,
no eres tan joven, tan moderno
No nos escaparemos