Traducción de la letra de la canción Наши люди 2 - Каста, Влади, Хамиль

Наши люди 2 (original)

Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки
Когда на районе появилось электричество
Слипшиеся массы задвигались, смотри чисто
Расплывчатые формы рассеялись,
А другие чёткими сделались за время короткое
И я уже узнал некоторых личностей
«Это мои пацаны!»
— кричу истерически
Смиренно становлюсь на колени перед тобой
Ваше Величество госпожа Вселенная
В шёпоте кем-то произносятся вот эти
Надписи, восставшие из-под слоя копоти
Из трещин, откуда меня доставали
Руки сильных мужчин и женщин, всё ещё пар валит
Меня перенесли на эту сторону разлома,
А всех остальных собирают у другого
Я вижу, что свои, но меня не видят они
И я ору: «Да не гоните, меня заберите»
Вокруг грохот, слышно плохо
У меня в лёгких серия огромных вдохов
Никто не хочет тревогу бить преждевременно
Кто-то заметил меня, но смотрит неуверенно
Эй, люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки (поднимите руки)
В воздухе пахнет порохом, застыло время
Ещё мгновение, мы начинаем наступление
Я вижу, наши силы идут к центру с периферии
Каждый хочет быть в своей стихии
Оставь слабости, маразма хватит в старости
Краткий путь — быть ближе к жизненной реальности
Эффект внезапности, в результате успех без усталости
Фокус в храбрости
Наши люди способны взорвать трибуны
Захватывают клубы, заполняют телестудии
Братская волна мощнее любого тайфуна
Всегда в силах, несмотря на трудовые будни
Вопрос верности заключён в нашей честности
Не найти союз крепче этой крепости
Стремление к лести — вопрос чести
Кто против пусть крепче сжимает челюсти
Все, кто очнулся от спячки, кого не рвёт от качки
Скажите мне, могло ли быть иначе?
Как если б не было ритма, не было б слова
Тогда б, наверное, было полным полно другого
Дурные песни, плохие вести
Идущие вместе, поющие бестии — рассадник плесени,
Но эти «если» подобны ереси
Когда качает русский рэп?
Когда мы все вместе!
Наши люди на улице, в машине, в клубе
Если рифмы качают, значит, всё ровно будет
Микрофон, как и прежде, хватает звуки
Наши люди, ну-ка поднимите руки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки

Наши люди 2 (traducción)

Pueblo nuestro, levanten la mano
Si escuchas estos sonidos
Pueblo nuestro, levanten la mano
Si escuchas estos sonidos
¡Es Casta!
¿Has oído hablar de nosotros?
Sí, nos verás más de una vez.
Nuestra gente (nuestra gente), levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos), levanta las manos
Cuando apareció la electricidad en la zona
Masas pegajosas movidas, lucen limpias
formas borrosas disipadas,
Y otros se aclararon en poco tiempo
Y ya reconocí algunas personalidades
"¡Estos son mis muchachos!"
grito histéricamente
humildemente me arrodillo ante ti
Su Majestad Miss Universo
En un susurro, alguien pronuncia estas
Inscripciones que han surgido de debajo de una capa de hollín.
De las grietas de donde me sacaron
Manos de hombres y mujeres fuertes, todavía sale vapor
He sido transportado a este lado de la grieta,
Y todo el resto se recogen de otro
Veo que son mías, pero no me ven
Y yo grito: "No me alejes, llévame"
Alrededor del rugido, es difícil escuchar
Tengo una serie de enormes respiraciones en mis pulmones.
Nadie quiere hacer sonar la alarma antes de tiempo
Alguien se fijó en mí, pero mira con incertidumbre.
Oigan gente levanten las manos
Si escuchas estos sonidos!
Pueblo nuestro, levanten la mano
Si escuchas estos sonidos
¡Es Casta!
¿Has oído hablar de nosotros?
Sí, nos verás más de una vez.
Nuestra gente (nuestra gente), levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos), levanta las manos (levanta las manos)
El aire huele a pólvora, el tiempo está congelado
Un momento, comenzamos la ofensiva.
Veo que nuestras fuerzas se están moviendo hacia el centro desde la periferia.
Todo el mundo quiere estar en su elemento.
Deja la debilidad, la locura es suficiente en la vejez
Camino corto: estar más cerca de la realidad de la vida.
El efecto sorpresa, resultando en éxito sin fatiga.
Enfócate en el coraje
Nuestra gente es capaz de volar stands
Toma el control de los clubes, llena los estudios de televisión
La ola fraternal es más poderosa que cualquier tifón
Siempre capaz, a pesar del trabajo diario.
La cuestión de la lealtad radica en nuestra honestidad.
No encuentres una alianza más fuerte que esta fortaleza
La búsqueda de la adulación es una cuestión de honor.
Quien esta en contra que apriete la mandibula
Todos los que despertaron de la hibernación, los que no vomitaron de rodar
Dime, ¿podría ser de otra manera?
Como si no hubiera ritmo, no habría palabra
Entonces probablemente estaría lleno de otras cosas.
Malas canciones, malas noticias
Caminando juntos, cantando bestias - un semillero de moho,
Pero estos "si" son como una herejía
¿Cuándo empieza el rock ruso al rap?
Cuando estamos todos juntos!
Nuestra gente en la calle, en el carro, en el club
Si las rimas tiemblan, entonces todo será suave.
El micrófono, como antes, carece de sonidos.
¡Pueblo nuestro, levanten la mano!
Pueblo nuestro, levanten la mano
Si escuchas estos sonidos
Pueblo nuestro, levanten la mano
Si escuchas estos sonidos
¡Es Casta!
¿Has oído hablar de nosotros?
Sí, nos verás más de una vez.
Nuestra gente (nuestra gente), levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos), levanta las manos