Traducción de la letra de la canción skin deep - SHINIGAMI, Jay Vee

skin deep (original)

I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me
And you can see it in my face, it’s been a while
I don’t have the strength to smile
I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me
I paint myself in shades of gray that no one else can see
A flicker of the light is all it takes to just believe
We’re just an unread message, I guess I learned my lesson
Relic of my depression, lost in my adolescence
And I’ve been waiting so long to see the day
To close my eyes and let it fade away
I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me

(traducción)

He estado colgando de mi ventana porque necesito aire para respirar
Y necesito estrellas para ver lo que queda de mí
Y no puedo ni cerrar los ojos, no me dejan ir a dormir
Pero todo esto es superficial, saca lo peor de mí
Y puedes verlo en mi cara, ha pasado un tiempo
no tengo fuerzas para sonreir
He estado colgando de mi ventana porque necesito aire para respirar
Y necesito estrellas para ver lo que queda de mí
Y no puedo ni cerrar los ojos, no me dejan ir a dormir
Pero todo esto es superficial, saca lo peor de mí
Me pinto en tonos de gris que nadie más puede ver
Un parpadeo de la luz es todo lo que se necesita para creer
Somos solo un mensaje no leído, supongo que aprendí mi lección
Reliquia de mi depresión, perdida en mi adolescencia
Y he estado esperando tanto tiempo para ver el día
Para cerrar los ojos y dejar que se desvanezca
He estado colgando de mi ventana porque necesito aire para respirar
Y necesito estrellas para ver lo que queda de mí
Y no puedo ni cerrar los ojos, no me dejan ir a dormir
Pero todo esto es superficial, saca lo peor de mí