Traducción de la letra de la canción I Och Med Insikt Skall Du Förgå - Shining

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (original)

Yeah, within the framework of our scene, this shit’s the latest thing!
Something to take a stand for, right?
Something new and ah so evil.
I mean — shit!
What could possibly be more true than suicide, right?
What you ignorant little fucks don’t seem to be getting, though,
what oh so very few of you seem to realize at all, is that this is no fucking
joke.
Far too many of you haven’t questioned yourselves nearly enough to deserve to
pretend to feel at home with this music.
And honestly, most of YOU are even more degenerate and shallow than the
commercial mainstream you pride yourself sooo for hating.
Hate.
You don’t know what real hatred is and consequently horror is just a joke for
you.
In reality, humanity IS horror.
Just think of all the putrid decadence and inner ugliness passed down
genetically to all of us.
We’re all potential child rapists, flaming homosexuals, murderers,
thieves — and any other egocentric dung you could think of.
And as much as it might appeal to YOU to support all this, in essence — our «nature» — it’s just pathetic since you’d shit in your fucking panties if
confronted to the real world out there.
And what is with you fucking morons, dissing men like Eminem and Manson — what?
Is that jealousy due to the fact of them bringing this shit to the masses
without pretensions of style?
I mean at least in their case the audience reflects the artists, right?
Which is something that can’t be said for SHINING, now, is it?
So take a long good look at yourself, because MAYBE SHINING isn’t really YOUR
thing.
Maybe, you should just turn on the radio and forget all about these obscure
releases you have to buy in order to listen to.
And maybe you should just give the fuck up understanding the perspectives of
schizophrenics and psychos making art just to destroy the minds of stupid
little kids with too big allowances.
SHINING’s not into building an army.
SHINING’s not a promise for the future.
SHINING’s just the pain of being human here and now.
If you’re into the whole organized misanthropy thing, I suggest you go for shit
like DIMMU BORGIR instead.
Like me!
Anyway.
On behalf of SHINING and Selbstmord Services it’s my honor to extend a general
deathwish to all of you fucking weaklings.
Ahh, fuck you."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade desperation, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (traducción)

Sí, en el marco de nuestra escena, ¡esta mierda es lo último!
Algo por lo que tomar una posición, ¿verdad?
Algo nuevo y tan malvado.
Quiero decir, ¡mierda!
¿Qué podría ser más cierto que el suicidio, verdad?
Sin embargo, lo que ustedes, pequeños hijos de puta ignorantes, no parecen estar recibiendo,
lo que muy pocos de ustedes parecen darse cuenta, es que esto no es una maldita
broma.
Demasiados de ustedes no se han cuestionado lo suficiente como para merecer
pretende sentirte como en casa con esta música.
Y honestamente, la mayoría de USTEDES son aún más degenerados y superficiales que los demás.
corriente comercial de la que te enorgulleces tanto por odiar.
Odio.
No sabes lo que es el verdadero odio y, en consecuencia, el horror es solo una broma para ti.
usted.
En realidad, la humanidad ES horror.
Solo piensa en toda la decadencia pútrida y la fealdad interior transmitida
genéticamente a todos nosotros.
Todos somos violadores de niños en potencia, homosexuales en llamas, asesinos,
ladrones, y cualquier otro estiércol egocéntrico que se te ocurra.
Y por mucho que te atraiga apoyar todo esto, en esencia, nuestra «naturaleza», es simplemente patético ya que te cagarías en tus jodidas bragas si
enfrentado al mundo real que existe.
¿Y qué pasa con ustedes, malditos idiotas, despreciando a hombres como Eminem y Manson, qué?
¿Esos celos se deben al hecho de que lleven esta mierda a las masas?
sin pretensiones de estilo?
Quiero decir, al menos en su caso, la audiencia refleja a los artistas, ¿no?
¿Qué es algo que no se puede decir de SHINING, ahora, verdad?
Así que mírate bien, porque QUIZÁS BRILLAR no es realmente TU
cosa.
Tal vez deberías encender la radio y olvidarte de estos oscuros
lanzamientos que tienes que comprar para escuchar.
Y tal vez deberías dejar de entender las perspectivas de
esquizofrénicos y psicópatas que hacen arte solo para destruir las mentes de los estúpidos
niños pequeños con asignaciones demasiado grandes.
A BRILLAR no le gusta construir un ejército.
BRILLAR no es una promesa para el futuro.
BRILLAR es solo el dolor de ser humano aquí y ahora.
Si te gusta todo el asunto de la misantropía organizada, te sugiero que vayas a la mierda.
como DIMMU BORGIR en su lugar.
¡Como yo!
De todas formas.
En nombre de SHINING y Selbstmord Services, es un honor para mí extender un mensaje general
deseo de muerte para todos ustedes, malditos debiluchos.
Ahh, vete a la mierda."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade desesperación, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…