Traducción de la letra de la canción Take 1 - Shiva

Take 1 (original)

Eh, eh, eh, eh
Okay, okay, bang, wow
Milano, Milano Ovest (Take 1)
Brr (Ah)
Penso agli ultimi due mesi devo dire che ho alzato la voce (Ah)
Gesù è finto come i tuoi VVS, si fanno la croce
È uscito un altro rapper nuovo, come mai cosi veloce?
Fanculo chi non ci crede perché non mi conosce (Fuck, fuck, fuck, fuck)
Sei per la strada da solo, Dio non cammina con me
Lui qua non è mai passato e nemmeno adesso non c'è (Bam, bam, bam, bam)
Nessuna corona, non serve, mai più poveri i frè
Se parlo a nome dello schiavo che diventerà un re
Okay, okay, sì, oui merci, c’est pour moi, non so chi
Resterà tutti qui con il trip della trap
Non sei king senza clan, non sei click senza clack (Clack, clack, clack, clack)
Mon ami, non c'è Big senza Pac, obladì obladà (Bang, bang, bang, bang)
Ancora senza dinero (Cash), ma una hit dentro al club
I vestiti non li avevo (No, no), ora sì, ora d’aria
MI la mia city, segna il CAP, fallo adesso
Hennessy nel mio drink, prima acqua, prima zero
Zero, zero col mio fra'
C'è troppo fumo nel mio Back', ne sono colmo, fra'
Parlano male mentre il team non sbaglia un colpo, fra'
Mi han mollato tutti, da settembre stavo morto, fra'
Poi risorto, fra', sopra i kick di Adam
Questo è l’anno di Santana e nella sua cover c'è un cane (Pah-pah)
Perché, sì, è randagio in strada, ma con la sua stessa fame
Come me chi non ha nulla, ma c’ha tutto da cambiare, bang
No, io certe cose non le penso, no
Io certe volte non vi riconosco
Quando non c’era nessuno
Ed io ero solo in stanza e pensavo a svoltare tutte quelle notti
E adesso credo vada meglio però, ah
E certi infami non li richiamerò, ah
Torno in studio ed è diverso
Ora ho meno rabbia nei miei occhi (Yah-yah, yah)
Da quando abbiamo iniziato tu non ci contavi (No)
Ora non è più un gioco, sono tutti rivali
I soldi che hai in mano non ti stan facendo uomo (Uoh-uoh-uoh-uoh)
Le armi che hai in mano non han mai fermato un uomo
A volte sembra ovvio, da certi errori impari (Impari)
Le storie di cui parli, no, non sono reali (Reali)
I soldi che hai in mano non ti stan facendo uomo
Le armi che hai in mano non han mai fermato un uomo (Un uomo)
Non han mai fermato un uomo (Bang, bang, bang, bang)
Yah, yah-yah-yah-yah
Yah, non han mai fermato un uomo
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Non ha mai salvato voi
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Non han mai fermato un uomo
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Non ha mai salvato voi, non ha mai salvato voi

(traducción)

Eh, eh, eh, eh
Está bien, está bien, bang, guau
Milán, Milán Oeste (Toma 1)
Brr (Ah)
Pienso en los últimos dos meses tengo que decir que levanté la voz (Ah)
Jesús es falso como tu VVS, se persignan
Salió otro nuevo rapero, ¿por qué tan rápido?
Joder quien no se lo cree porque no me conoce (Joder, joder, joder, joder)
Estás en la calle sola, Dios no camina conmigo
Nunca ha estado aquí y ni ahora (Bam, bam, bam, bam)
Sin corona, sin necesidad, no más hermanos pobres
Si hablo en nombre del esclavo que se convertirá en rey
Vale, vale, sí, oui merci, c'est pour moi, no sé quién
Todo el mundo se quedará aquí con el viaje trampa
No eres rey sin clan, no eres click sin clack (clack, clack, clack, clack)
Mon ami, no hay Big sin Pac, obladì obladà (Bang, bang, bang, bang)
Todavía no hay dinero (Efectivo), pero un golpe dentro del club
No tenía ropa (No, no), ahora sí, ahora al aire
MI mi ciudad, escribe el código postal, hazlo ahora
Hennessy en mi bebida, primer agua, primer cero
Cero, cero con mi hermano
Hay demasiado humo en mi Espalda', estoy lleno de eso, entre'
Hablan mal mientras el equipo no pierde el ritmo, entre '
Todos me dejaron, estaba muerto desde septiembre, hermano
Luego resucitado, entre ', por encima de las patadas de Adán
Este es el año de Santana y en su portada hay un perro (Pah-pah)
Porque si, es un vagabundo en la calle, pero con su propia hambre
Como yo que no tengo nada, pero tengo todo para cambiar, bang
No, no pienso en ciertas cosas, no
A veces no te reconozco
cuando no habia nadie
Y yo estaba solo en la habitación y estaba pensando en convertir todas esas noches
Y ahora creo que es mejor aunque, ah
Y algunos infames no los volveré a llamar, ah
Vuelvo al estudio y es diferente.
Ahora tengo menos ira en los ojos (Yah-yah, yah)
Desde que empezamos no contabas con eso (No)
Ahora ya no es un juego, todos son rivales.
El dinero en tu mano no te está haciendo hombre (Uoh-uoh-uoh-uoh)
Las armas en tu mano nunca han detenido a un hombre
A veces parece obvio, de ciertos errores se aprende (se aprende)
Las historias de las que hablas, no, no son reales (Reales)
El dinero que tienes en la mano no te está haciendo un hombre
Las armas en tu mano nunca han detenido a un hombre (Un hombre)
Nunca detuvieron a un hombre (Bang, bang, bang, bang)
Yah, yah-yah-yah-yah
Sí, nunca detuvieron a un hombre
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Él nunca te salvó
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Nunca detuvieron a un hombre
Bam-bam-bam-bam, uoh, uoh
Él nunca te salvó, él nunca te salvó