Traducción de la letra de la canción Je Suis Ici - SHOPÉ

Je Suis Ici (original)

XX: Es-ce que ce siège est disponible?
XY: Yea it’s all yours
XX: Qu’est-ce que tu fais?
XY: Thinking… writing really
XX: Ah tu es un écrivain?
XY: Yea… an artist
XX: Tu écris à propos de quoi?
XY: A girl… didn't work out
XX: Ah désolé
XY: Ahhh it’s all good… I guess it wasn’t meant to be
XX: Qu’est-ce qui arrivé?
XY: Well it’s just like she wasn’t here… you know?
XX: hmmm chu ici
XY: (laughs) yea I’m not sure about that

Je Suis Ici (traducción)

XX: ¿Es-ce que ce siège est disponible?
XY: Sí, es todo tuyo
XX: Qu’est-ce que tu fais?
XY: Pensando… escribiendo realmente
XX: Ah tu es un écrivain?
XY: Sí... un artista
XX: Tu écris à propos de quoi?
XY: Una chica... no funcionó.
XX: Ah désolé
XY: Ahhh todo está bien... Supongo que no estaba destinado a ser
XX: ¿Qu'est-ce qui arrivé?
XY: Bueno, es como si ella no estuviera aquí... ¿sabes?
XX: hmmm chu ici
XY: (risas) sí, no estoy seguro de eso.