Traducción de la letra de la canción Promise Me - SHOPÉ

Promise Me (original)

Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
We was on the back streets
You was looking at me
We was never concrete (concrete),
Is we gonna go there
Or are we going nowhere,
Just let me know
Cuz I don’t know, just
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
Is we playing games
Or are we staying sane
What the plan is never been the same,
Is you tapping out?
Or are we tight now?
Cuz I ain’t got time, this time around,
I don’t wanna leave ya
But I need a reason
To stay, to stay, to stay,
Let me know the things on your mind
You’ve just gotta say it
I’ll be waiting
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
And you had a
Reputation for breaking hearts
Reputation for taking stars,
You had a
Reputation for being the one
Who leaving the ones
Down on the bottom floor,
Reputation for taking ‘em on,
Leading ‘em long
Taking ‘em far, then breaking them hard ya
Breaking ‘em hard,
That reputation wasn’t one in a few
That conversation, it was coming from you,
Tell me, used to play with boy’s hearts
So tell me will I play the false part
Or will our love spark,
Is it real, is it not
Do you feel what I got
Do you feel it or not,
I guess time will tell
So oh well
Until then…
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one,
I won’t be the one you let go

(traducción)

Prometeme
Salvarás un trozo de tu corazón
Prometeme
Nunca me dejarás ir lejos
Prometeme
Cuando todo está dicho y hecho
No seré el que dejes ir
Estábamos en las calles secundarias
me estabas mirando
Nunca fuimos concretos (concretos),
¿Vamos a ir allí?
¿O no vamos a ninguna parte?
Sólo házmelo saber
Porque no sé, solo
Prometeme
Salvarás un trozo de tu corazón
Prometeme
Nunca me dejarás ir lejos
Prometeme
Cuando todo está dicho y hecho
No seré el que dejes ir
¿Estamos jugando?
¿O nos mantenemos cuerdos?
Lo que el plan nunca ha sido el mismo,
¿Estás haciendo tapping?
¿O estamos apretados ahora?
Porque no tengo tiempo, esta vez,
no quiero dejarte
Pero necesito una razón
Quedarse, quedarse, quedarse,
Déjame saber las cosas en tu mente
solo tienes que decirlo
Estaré esperando
Prometeme
Salvarás un trozo de tu corazón
Prometeme
Nunca me dejarás ir lejos
Prometeme
Cuando todo está dicho y hecho
No seré el que dejes ir
Y tuviste un
Reputación de romper corazones
Reputación por tomar estrellas,
Tuviste un
Reputación de ser el único
Quien dejando los unos
Abajo en el piso de abajo,
Reputación por enfrentarse a ellos,
llevándolos mucho tiempo
Llevándolos lejos, luego rompiéndolos con fuerza
Rompiéndolos duro,
Esa reputación no era una entre pocas
Esa conversación, venía de ti,
Dime, solía jugar con los corazones de los niños
Así que dime, ¿haré el papel falso?
¿O nuestro amor se encenderá,
¿Es real, no es así?
¿Sientes lo que tengo?
¿Lo sientes o no?
Supongo que el tiempo lo dirá
Así que bueno
Hasta entonces…
Prometeme
Salvarás un trozo de tu corazón
Prometeme
Nunca me dejarás ir lejos
Prometeme
Cuando todo está dicho y hecho
no seré yo,
No seré el que dejes ir