Traducción de la letra de la canción Nah Nah - SHOPÉ

Nah Nah (original)

I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
A quarter of the time
I was caught up in your mind
Calling all the time
While you colour in the lines
Call it legal blind
Pray for it
Stay for it
Knowing it’ll never work
but paying it no mind,
Going for it headlong
Know you dead wrong
It ain’t supposed to hurt this much, we been goin'
At it for a while
You slacking with a smile
If we settled down by now, we would probably have a child
This back & forth
Is backing towards
A cliff, we diff-erent, this for sure
We on & off
Then off & on
And on & on it goes like an endless song
You call me and realized you wrong
Apologize, pull me back in, next on the run
What happened to we
I’m starting to see
Maybe we tryna be something we ain’t destined to be
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
Thought I needed, thought I wanted, thought I loved you
To be honest, till this day I think that was true,
Tried and tried
Cried, and cried
But God didn’t feel the same, that’s a shot to pride
When I raced, He told me slow
When I prayed, He told me no
When I stayed, He told me go
And now I see, it’s the best thing He coulda done
Cuz of that, yea He led straight to the ONE!
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
You the one that I’m good to
you just the one that I’m used to
I’m moving on, I don’t belong
You not the one that I look to,
you just the one that I’m use to
I’m moving on, I don’t belong
Never coming back
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
This time I’m going h, no
I asked and I asked oooo, oooo yeah
You not the one that i’m into
You just the one that I’m used to

(traducción)

Pregunté y pregunté y nah nah
Yo pregunto y pregunto y pregunto
Pregunté y pregunté y nah nah
(ooo)
Pregunté y pregunté y nah nah
Esta vez me voy ahora
Pregunté y pregunté oooo
Una cuarta parte del tiempo
Estaba atrapado en tu mente
llamando todo el tiempo
Mientras coloreas las líneas
Llámalo ciego legal
reza por eso
quédate por eso
Sabiendo que nunca funcionará
pero sin prestarle atención,
A por ello de cabeza
Sé que estás completamente equivocado
No se supone que duela tanto, hemos estado yendo
En eso por un tiempo
Estás holgazaneando con una sonrisa
Si nos estableciésemos ahora, probablemente tendríamos un hijo
Este ida y vuelta
está retrocediendo hacia
Un acantilado, somos diferentes, esto seguro
Nosotros encendido y apagado
Luego apagado y encendido
Y sigue y sigue como una canción sin fin
Me llamaste y te diste cuenta de que te equivocaste
Discúlpate, tira de mí de nuevo, el próximo en la carrera
que nos paso
estoy empezando a ver
Tal vez intentemos ser algo que no estamos destinados a ser
Pregunté y pregunté y nah nah
Yo pregunto y pregunto y pregunto
Pregunté y pregunté y nah nah
(ooo)
Pregunté y pregunté y nah nah
Esta vez me voy ahora
Pregunté y pregunté oooo
Pensé que necesitaba, pensé que quería, pensé que te amaba
Para ser honesto, hasta el día de hoy creo que eso era cierto,
probado y probado
Lloré y lloré
Pero Dios no sentía lo mismo, eso es un tiro al orgullo
Cuando corría, me decía despacio
Cuando oré, me dijo que no
Cuando me quede me dijo vete
Y ahora veo, es lo mejor que pudo hacer
¡Por eso, sí, Él condujo directamente al UNO!
Pregunté y pregunté y nah nah
Yo pregunto y pregunto y pregunto
Pregunté y pregunté y nah nah
(ooo)
Pregunté y pregunté y nah nah
Esta vez me voy ahora
Pregunté y pregunté oooo
Tú eres el que soy bueno para
eres el único al que estoy acostumbrado
Me estoy mudando, no pertenezco
Tú no eres el que busco,
eres el único al que estoy acostumbrado
Me estoy mudando, no pertenezco
Nunca volvera
Pregunté y pregunté y nah nah
Yo pregunto y pregunto y pregunto
Pregunté y pregunté y nah nah
(ooo)
Pregunté y pregunté y nah nah
Esta vez me voy ahora
Pregunté y pregunté oooo
Pregunté y pregunté y nah nah
Yo pregunto y pregunto y pregunto
Esta vez voy h, no
Pregunté y pregunté oooo, oooo sí
Tú no eres el que me gusta
Eres el único al que estoy acostumbrado