Traducción de la letra de la canción To Love - SHOPÉ, Sean C. Johnson

To Love (original)

I remember you remember, we was love without a budget
Cupid quick to shoot the bullet
Skip the arrow, this was urgent//
We was on our way
All these days
Seem to fly by
We was all the praise//
But I hate feeling nostalgia
Like its dead and gone in the hours
Since the honeymoon
It’s come to bloom
We left the Sun/Son, became the moon//
What’s love, if this ain’t hate
So what’s real, if this ain’t fake
My homie told me, he and his girl split the same way
I pray to God, this can’t be our same fate//
I know, you know
We both can’t take this too long//
But who’s wrong, and who’s strong’s a weakness we been too on
If we don’t work it out
We both dieing in this shootout//
If it’s love, then show me that it’s love
And if we stray, it don’t matter, nothing great comes in a day//
Hook
Can’t stay mad for long
I choose to love you
I don’t care who’s right or wrong
I choose to love you
Everyday
Choose to love
Everyday
Choose to love
Swallow my pride
Choose to love
I chose to love
I chose to love you
So why we yelling, why we fussin, why the neighbours know our business,//
Ain’t we 'posed (supposed) to be in love and model out the perfect witness//
You done witnessed all my good & bad
Now what this gotta do with that?
It’s do or die, or suicide, we said that on the realest side//
We ain’t come away and we ain’t goin' now
So we don’t run away when the rain comes down
Son/Sun is on the way, just beyond those clouds
I know you
And you know me//
So we acting like we victims of our own emotions
Like we ain’t got the spirit in the mix of our devotion,//
You quick to get involved
I’m quick to cut you off
We quick to speak and slow to listen
That’s a vision flawed//
This thing God put together
He meant to last forever
No one assunder, rain or thunder even when we under,//
So baby ride this wave with me
Come on stay with me
This thing we started still got beauty, though it ain’t pretty//
Hook

To Love (traducción)

Te recuerdo, te acuerdas, éramos amor sin presupuesto
Cupido rápido para disparar la bala
Sáltate la flecha, esto era urgente//
íbamos en camino
Todos estos días
parece volar
Fuimos todos los elogios//
Pero odio sentir nostalgia
Como si estuviera muerto y desaparecido en las horas
Desde la luna de miel
ha venido a florecer
Dejamos el Sol/Hijo, nos convertimos en la luna//
¿Qué es el amor, si esto no es odio?
Entonces, ¿qué es real, si esto no es falso?
Mi homie me dijo que él y su chica se separaron de la misma manera
Ruego a Dios, este no puede ser nuestro mismo destino//
Sé que usted sabe
Ambos no podemos tomar esto demasiado tiempo//
Pero quién está equivocado y quién es fuerte es una debilidad en la que también hemos estado
Si no lo solucionamos
Ambos morimos en este tiroteo//
Si es amor, entonces muéstrame que es amor
Y si nos desviamos, no importa, nada grande viene en un día//
Gancho
No puedo estar enojado por mucho tiempo
Yo elijo amarte
No me importa quién tiene razón o quién está equivocado
Yo elijo amarte
Cada día
Escoge amar
Cada día
Escoge amar
Trago mi orgullo
Escoge amar
Elegí amar
yo elegí amarte
Entonces, ¿por qué gritamos, por qué nos quejamos, por qué los vecinos saben lo que hacemos? //
¿No se supone que estamos enamorados y modelamos el testigo perfecto?
Has sido testigo de todo lo bueno y lo malo
Ahora, ¿qué tiene que ver esto con eso?
Es vida o muerte, o suicidio, dijimos que en el lado más real//
No nos iremos y no nos iremos ahora
Para que no huyamos cuando cae la lluvia
Son/Sun está en camino, justo más allá de esas nubes
Te conozco
y me conoces//
Así que actuamos como si fuéramos víctimas de nuestras propias emociones
Como si no tuviéramos el espíritu en la mezcla de nuestra devoción,//
Te involucras rápidamente
Soy rápido para cortarte
Somos rápidos para hablar y lentos para escuchar
Esa es una visión defectuosa//
Esta cosa que Dios armó
Él tenía la intención de durar para siempre
Nadie se asombra, llueve o truena, incluso cuando estamos debajo, //
Así que bebé monta esta ola conmigo
Vamos quédate conmigo
Esto que empezamos todavía tiene belleza, aunque no es bonito//
Gancho