Traducción de la letra de la canción Catchin' Wreck - Showbiz, A.G.

Catchin' Wreck (original)

Ready, ready as can be, to make my debut on the M-I-C
Showbiz is my name I’m down with the Goodfellas
I be down to average bootleggers
For selling my tapes on 125th
If they said I was weak I show and prove that’s a myth
Cause show is what I give em, and «biz» is short for busy
If a nigga thinks he’s great step up, who is he?
I have him slaving to the rhythm like Toby Akeze
I get him dizzy, I toss his ass like a Frisbee
In other words a kite as his head takes flight
I’m not the type (Mike Tyson gets paid to fight)
So cut the bull, make sure your pockets are full
And stop trying to prove you got pull
Cause it’s a simple beat that me and jay put together
It’s time to catch wreck, yo Dre now or never
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
On my records you hear me kick a verse and
But I never sound worse in person
Matter fact, I only get better, and better and better
And never ever change with the weather
Now you step to A.G., you get your ass kicked
A few stitches a cast or a casket
I’m the calm one, but my crew is sort of sick
I’m low key, but my pockets stay thick
Thick like a shake, or thick like a brick
Matter fact better yet, thick like a…
Pass me a brew, a 40 ounce of dew
Take a sip then I pass it to the rest of my crew
I’m stemo, ready to catch demo
So I call Showbiz inside the stretch limo
Gimme a beat and a bassline
Whoever think I’m wack come and take mine
A petty diss?
I’ll ignore it
But when it comes to hitting skins, you know I’m all for it
The pretty ones, the big titty ones
The cuties with the booties not the itty bitty ones
I line them up and knock em down like bowling pins
If I don’t have a ride then I use my black Tims
Gotta catch wreck, gotta catch wreck
Gotta catch wreck, I gotta gotta…
Catchin' wreck y’all, on the microphone
Catchin' wreck y’all, snapping necks huh (Repeat 2x)
I’m far from getting booed, I never met the Sandman
The Pointers is my sister, so yes we can-can
And act like a choir and clap with our hands
Or give a soul clap, that’s my jam in demand
If brothers take a stand, we beating down clans
Put a peace sign in the air for the 90's that’s my plan
I had to catch wreck to put the suckers in check
I had to catch wreck to get wrecked
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
Show B-I-Z, A.G. that’s me
Andre the Giant for those who can’t see
Soon to be the fattest, I don’t want to be the baddest
All I want to do is maintain my status
I might rap a tune but I’ll never sing a song
I make my rhymes simple so you can sing along
You see me at a show, you know I’m good to go
You can tell cause I don’t yell, all I do is flow
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)

(traducción)

Listo, listo como puede estar, para hacer mi debut en el M-I-C
Showbiz es mi nombre, estoy abajo con Goodfellas
Estaré por debajo de los contrabandistas promedio
Por vender mis cintas en la 125
Si dijeron que era débil, demuestro y demuestro que es un mito
Porque mostrar es lo que les doy, y "biz" es la abreviatura de ocupado
Si un negro piensa que es un gran paso adelante, ¿quién es él?
Lo tengo esclavizado al ritmo como Toby Akeze
Lo mareo, le tiro el culo como un Frisbee
En otras palabras, una cometa mientras su cabeza toma vuelo.
No soy del tipo (a Mike Tyson le pagan por pelear)
Así que corta el toro, asegúrate de que tus bolsillos estén llenos
Y deja de intentar demostrar que tienes tirón
Porque es un ritmo simple que Jay y yo armamos
Es hora de atrapar el naufragio, yo Dre ahora o nunca
Catchin' ruin yo, ese es el tema
Te romperé una pierna, pero no un cuello (Repetir 2x)
En mis discos me escuchas patear un verso y
Pero nunca sueno peor en persona
De hecho, solo me pongo mejor, y mejor y mejor
Y nunca cambies con el clima
Ahora pasas a A.G., te patean el trasero
Unos pocos puntos de un yeso o un ataúd
Soy el tranquilo, pero mi tripulación está un poco enferma
Soy discreto, pero mis bolsillos se mantienen gruesos
Grueso como un batido, o grueso como un ladrillo
De hecho, mejor aún, grueso como un...
Pásame un brebaje, 40 onzas de rocío
Toma un sorbo y luego se lo paso al resto de mi tripulación
Soy Stemo, listo para ver la demostración
Así que llamo a Showbiz dentro de la limusina
Dame un ritmo y una línea de bajo
Quien piense que soy un loco, venga y tome el mío
¿Un pequeño disgusto?
lo ignoraré
Pero cuando se trata de golpear pieles, sabes que estoy a favor.
Las bonitas, las tetonas
Las bellezas con los botines, no los pequeños
Los alineo y los derribo como bolos
Si no tengo quien me lleve entonces uso mi Tims negro
Tengo que atrapar el naufragio, tengo que atrapar el naufragio
Tengo que atrapar un naufragio, tengo que...
Atrapándolos a todos, en el micrófono
Atrapándolos a todos, rompiendo cuellos eh (Repetir 2x)
Estoy lejos de ser abucheado, nunca conocí a Sandman
The Pointers es mi hermana, así que sí, podemos, podemos
Y actuar como un coro y aplaudir con nuestras manos
O da un aplauso, ese es mi atasco en demanda
Si los hermanos toman una posición, derrotamos a los clanes
Poner un signo de paz en el aire para los 90, ese es mi plan
Tuve que atrapar un naufragio para poner a los tontos bajo control
Tuve que atrapar un naufragio para naufragar
Catchin' ruin yo, ese es el tema
Te romperé una pierna, pero no un cuello (Repetir 2x)
Mostrar B-I-Z, A.G. ese soy yo
Andre el Gigante para los que no ven
Pronto a ser el más gordo, no quiero ser el más malo
Todo lo que quiero hacer es mantener mi estado
Podría rapear una melodía, pero nunca cantaré una canción
Hago mis rimas simples para que puedas cantar
Me ves en un espectáculo, sabes que estoy listo para ir
Puedes darte cuenta porque no grito, todo lo que hago es fluir
Catchin' ruin yo, ese es el tema
Te romperé una pierna, pero no un cuello (Repetir 2x)