Traducción de la letra de la canción Hold Ya Head - Showbiz, A.G.

Hold Ya Head (original)

Once again back again with my friends
Diamond’s beats are fat just like a Benz
Andre the Giant is great, but I should also mention
Lord Finesse, he’s the Funky Technician
I’m on my way to the studio, it’s the only way that I know
How to play down low
Punching keys like Rocky Balboa
Saying rest in peace to Tshaka Figeoroa
Some got to grow up before they blow up
And did you ever know a young brother who had shit sewed up?
Rented some BM’s some Volvos, some Benz
So much jewels I had to pass shit down to my friends
But when down and out and pockets are low
See how fast friends go when there’s no cash flow
So I head for the top, times are hard
Pushing moms, no pops, I had to get my own props
I can wild out, but instead
I just keep to myself and Showbiz just hold his head
Wally World (Just hold ya head)
True Dog (Just hold ya head)
Kerry Dope (Just hold ya head)
My cousin Chris (Just hold ya head)
Hold ya head, that’s what Showbiz said
In memory of Koto Harris, the eulogy read:
Another friend was laid to rest
This world is just chaos, confusion, and a big mess
But we got to keep striving
To leave town, never stay down but keep rising
]From the ghetto, not always ghetto minded
Some is striving, the finish line they never find it
All of the sudden they life stops
]From black on black to harassed by white cops
Some went into jail to do time
They take away your time, your freedom, and your state of mind
So pay attention, these are facts, black
Take it from the Giant cause I’ve been there and back
This is advice so take it
Stay strong on your path, and you will make it
I’m not trying to tell you what to do
Just hold ya head, and everything else will follow through
To Tyrell (Just hold ya head)
To Cool K (Just hold ya head)
My brother Kel (Just hold ya head)
Big Todd (Just hold ya head)
Green light, that’s go or should I stop?
I’m not trying to get bagged by any narc cops
What are you, on dope, or is this a joke?
Is this the day you pull me over, searching for cracks and coke?
What’s the problem, you know I’m sober
If you drove a fucking Nova you wouldn’t have to pull over
You’re making me late, my papers is straight
Never hesitate to run a check and then let me skate
Take my business card, it’s in my left hand
You got the right motherfucker but the wrong goddamn plan
So pass me by, or you wonder why
Niggas pull out their Glock and point it right between your eye
But I got my shit together, I never flip with the weather
And I always think clever
I think positive and legit
I gotta give big shouts to my peeps Kendu and Infinite
Brothers stare into my face like I’m a sucker
It’s too easy to kill another young motherfucker
So I ignore it, I turn the other cheek
Yo Show, you ain’t got any time for these niggas, these boys is weak
Some punks want to spit razors shit for rocks
Packing a Glock, and I don’t shoot blanks
Young boys that thought they was ready, step to this
They made wrong moves because that ass got rocksteady
Down the line, far from kind
Whip in behind, and still packing nothing but a nine
Back on the block, or out on the streets
I recoup a Dre’s scheme real neat to make ends meet
But I can’t live trife, shot stabbed with a knife
I want kids and a wife, not 25 to life
Negative thoughts are dead
Showbiz is the man that always hold his motherfucking head
To my man Tone (Just hold ya head)
To Mad Mark (Just hold ya head)
To Carmello (Just hold ya head)
To Big Jordan (Just hold ya head)

(traducción)

Una vez más de vuelta con mis amigos
Los latidos de Diamond son gordos como un Benz
Andre the Giant es genial, pero también debo mencionar
Lord Finesse, él es el técnico funky
Voy de camino al estudio, es la única manera que conozco
Cómo minimizar
Golpeando teclas como Rocky Balboa
Decir que en paz descanse a Tshaka Figeoroa
Algunos tienen que crecer antes de explotar
¿Y alguna vez conociste a un hermano menor al que le habían cosido la mierda?
Alquilé algunos BM, algunos Volvos, algunos Benz
Tantas joyas que tuve que pasar mierda a mis amigos
Pero cuando abajo y afuera y los bolsillos están bajos
Vea lo rápido que van los amigos cuando no hay flujo de efectivo
Así que me dirijo a la cima, los tiempos son difíciles
Empujando a las mamás, sin pops, tuve que conseguir mis propios accesorios
Puedo enloquecer, pero en cambio
Solo me quedo para mí y Showbiz solo sostiene su cabeza
Wally World (Solo sostén tu cabeza)
True Dog (Solo sostén tu cabeza)
Kerry Dope (Solo sostén tu cabeza)
Mi primo Chris (Solo sostén tu cabeza)
Sostén tu cabeza, eso es lo que dijo Showbiz
En memoria de Koto Harris, el elogio decía:
Otro amigo fue enterrado
Este mundo es solo caos, confusión y un gran desastre.
Pero tenemos que seguir esforzándonos
Para dejar la ciudad, nunca te quedes abajo, sigue subiendo
]Del gueto, no siempre mentalidad del gueto
Algunos se esfuerzan, la línea de meta nunca la encuentran
De repente, la vida se detiene
]De negro sobre negro a acosado por policías blancos
Algunos fueron a la cárcel a hacer tiempo
Te quitan tu tiempo, tu libertad y tu estado de ánimo
Así que presta atención, estos son hechos, negro
Tómalo del Gigante porque he estado allí y he regresado
Este es un consejo, así que tómalo.
Mantente firme en tu camino y lo lograrás
No estoy tratando de decirte qué hacer
Solo sostén tu cabeza, y todo lo demás seguirá adelante
Para Tyrell (Solo sostén tu cabeza)
Para Cool K (Solo sostén tu cabeza)
Mi hermano Kel (Solo sostén tu cabeza)
Big Todd (Solo sostén tu cabeza)
Luz verde, eso es ir o debo parar?
No estoy tratando de ser embolsado por ningún policía antidrogas
¿Qué estás drogado o es una broma?
¿Es este el día en que me detienes, buscando crack y coca?
¿Cuál es el problema, sabes que estoy sobrio?
Si condujeras un jodido Nova no tendrías que detenerte
Me estás haciendo tarde, mis papeles están en orden
Nunca dudes en realizar un control y luego déjame patinar
Toma mi tarjeta de presentación, está en mi mano izquierda
Tienes al hijo de puta correcto pero el maldito plan equivocado
Así que pásame de largo, o te preguntarás por qué
Niggas saca su Glock y apunta justo entre tu ojo
Pero tengo mis cosas juntas, nunca me flipo con el clima
Y siempre pienso inteligente
Creo que es positivo y legítimo.
Tengo que dar grandes gritos a mis amigos Kendu e Infinite
Los hermanos me miran a la cara como si fuera un tonto
Es demasiado fácil matar a otro hijo de puta joven
Así que lo ignoro, pongo la otra mejilla
Yo muestra, no tienes tiempo para estos niggas, estos chicos son débiles
Algunos punks quieren escupir navajas de afeitar por rocas
Empacando una Glock, y no disparo espacios en blanco
Chicos jóvenes que pensaron que estaban listos, pasen a esto
Hicieron movimientos equivocados porque ese culo se puso firme
En la línea, lejos de ser amable
Látigo detrás, y todavía empacando nada más que un nueve
De vuelta en la cuadra, o en las calles
Recupero un esquema de Dre muy bueno para llegar a fin de mes
Pero no puedo vivir trife, disparó apuñalado con un cuchillo
Quiero hijos y una esposa, no 25 de por vida
Los pensamientos negativos están muertos.
Showbiz es el hombre que siempre sostiene su maldita cabeza
A mi hombre Tone (Solo sostén tu cabeza)
A Mad Mark (Solo sostén tu cabeza)
Para Carmello (Solo sostén tu cabeza)
A Big Jordan (Solo sostén tu cabeza)