Traducción de la letra de la canción Still Diggin' - Showbiz, A.G.

Still Diggin' (original)

Yeah, 1992, Showbiz & A.G., we about to catch wreck.
And I
Got my main man Diamond D, he’s about to catch wreck from
Diggin' in the crates and all that.
And I’d like to say
I chop off the head off of all those that commercialize!
We got real bad bwoy in effect.
Come Diamond D, come correct!
Yo check it
See I’m back on the block but my name ain’t Quincy
Yeah, I’m chopping rappers up into mincemeat
Step up and speak if your shit ain’t weak
The beats for the Jeep kid, they don’t come cheap
I practice my craft so you can call me macaroni
And I get cheese and more run than a pony
Smoke a lotta herb but I don’t chew tobacco
When Show drops the beat I say «Holy mackeral!»
The stunts don’t front any longer
See my status is large, and the props are getting stronger
Ride around with Lou Dog in the Path
Sit back and laugh or maybe sign an autograph
I’m walking tall, but yo I’m not a cracker
Don’t run with the bourgeois, my crew’s much blacker
So give a shout for the man with the clout
Sipping on a Guiness stout, yo I’m out
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Ayo, it’s often said, but it’s never read
That Diamond got a beat for every dread in his head
But don’t be mislead (Why?)
'Cause breakbeats are dead
I’m not the Biz, who runs around with Super Pro Keds
I’m just a cool brother who hangs out in a chop shop
And I still get my props when giving brothers knots
So step up front, yeah, that’s if you want it
It’s time to Breed, there’s no future in fronting
Cause they know, and I know, and she know, and we know
That I’m an old champ like Bruno Sammartino
Or Ivan Putski or the brother Tony Atlas
Buy my EP and Showbiz will be the fattest
And baddest is my status, I knew a man named Thaddeus
Who rode a night train to Georgia just like Gladys
Knight and the Pips, there’s no 40's on my lips
Yo pass the Moet, I might flip and take a sip
And sit back and smoke a blunt with Slick Nick
Sometimes he puff slow, sometimes he puff quick
I’d rather grab the mic and concentrate on getting papes
I’m out, and I’m still diggin' in the fucking crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Word up man, you’ve gotta keep diggin' in the crates, you know what I’m saying?

(traducción)

Sí, 1992, Showbiz & A.G., estamos a punto de naufragar.
Y yo
Tengo a mi hombre principal, Diamond D, está a punto de naufragar de
Cavando en las cajas y todo eso.
Y me gustaría decir
¡Le corto la cabeza a todos los que comercializan!
Tuvimos un bwoy realmente malo en efecto.
¡Ven Diamond D, ven correcto!
Lo compruebas
Mira, estoy de vuelta en el bloque pero mi nombre no es Quincy
Sí, estoy cortando raperos en picadillo
Da un paso adelante y habla si tu mierda no es débil
Los ritmos para el niño Jeep, no son baratos
Practico mi oficio para que me llames macarrones
Y me sale queso y más corrido que un pony
Fumo mucha hierba pero no mastico tabaco
Cuando Show suelta el ritmo, digo «¡Santa caballa!»
Las acrobacias ya no se enfrentan
Veo que mi estado es grande, y los apoyos son cada vez más fuertes
Da un paseo con Lou Dog en el Camino
Siéntate y ríe o tal vez firma un autógrafo
Estoy caminando alto, pero yo no soy un cracker
No corras con los burgueses, mi tripulación es mucho más negra
Así que dale un grito al hombre con la influencia
Bebiendo una cerveza Guiness, estoy fuera
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Ayo, a menudo se dice, pero nunca se lee
Ese diamante recibió un latido por cada pavor en su cabeza
Pero no te dejes engañar (¿Por qué?)
Porque los breakbeats están muertos
No soy el Biz, que corre con Super Pro Keds
Solo soy un hermano genial que pasa el rato en una tienda de desguace
Y todavía obtengo mis apoyos cuando doy nudos a los hermanos
Así que da un paso al frente, sí, eso es si lo quieres
Es hora de criar, no hay futuro en el frente
Porque ellos saben, y yo sé, y ella sabe, y nosotros sabemos
Que soy un viejo campeón como Bruno Sammartino
O Ivan Putski o el hermano Tony Atlas
Compra mi EP y Showbiz será el más gordo
Y lo peor es mi estado, conocí a un hombre llamado Thaddeus
¿Quién viajó en un tren nocturno a Georgia como Gladys?
Knight and the Pips, no hay 40 en mis labios
Pasa el Moet, podría voltear y tomar un sorbo
Y siéntate y fuma un blunt con Slick Nick
A veces sopla lento, a veces sopla rápido
Prefiero agarrar el micrófono y concentrarme en conseguir papeles
Estoy fuera, y todavía estoy cavando en las malditas cajas
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Showbiz, mi hombre todavía está cavando en las cajas
Diamond D, sí, todavía estoy cavando en las cajas
Corre la voz hombre, tienes que seguir cavando en las cajas, ¿sabes lo que estoy diciendo?