Traducción de la letra de la canción Fat Pockets - Showbiz, A.G.

Fat Pockets (original)

My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There’s stacks and stacks of dough
Cause I move slow, I get my cash flow, and then I go
And brother’s don’t know, I’m on the down low
Some get mad cause they can’t understand
That I’m 23 years old, I’m in command
I’m down with DITC, that’s «Diggin' in the Crates»
And my partner A.G., we always keep crazy papes
I’m staying fat, cause what comes around goes around
I always help out and help a brother when he’s down
And out like a boy scout, brothers always shout
«Good lookin' out Show» Yeah, without a doubt
But don’t try and take advantage
I’ll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T
«I like my pockets fat not flat» (repeat 4x)
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words can I get a soul clap?
Diggin' in the crates for something smooth
Showbiz & A.G., yo money, we make the party groove
And I’m a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that’s regular
But the sex I never take
Cause if that bitch screams rape
Like Mike Tyson, I’m upstate
And you know that’s a fact, black
So if she says no, that means no, and that’s that
No matter how cute or how desperate
(Ayo she gotta get the boot)
Yeah, she gotta see the exit
But I’m not mad I didn’t hit it
I just dial seven digits and some skins that’s with it
Bones in the closet, that’s my logic
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can’t see me
Don’t sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
That’s right, because I’m a gamer
Your girl let you for me, A.G., I don’t blame her
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat
«I like my pockets fat not flat» (repeat 3x)
It’s time to take the brothers from the corner
Clean up they act, and give them a chance to do what the wanna
I’m not trying to be a bum with a 40
That’s not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it’s easy because I rap?
So don’t ask me for a dollar motherfucker, you ain’t handicapped
And if you was, you’d still have the chance
Look how I flip «ain't this a bitch» now I’m making you dance
Yeah it’s Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I’m hungry enough to grow fangs
Here’s a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I’m not trying to spend on so-called friends
Not even with skins, put that bullshit to an end
So fuck the groupies on tour
I’m trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I’m large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I’m Show B-I-Z

Fat Pockets (traducción)

Mis bolsillos se mantienen gordos, y siempre les gusta eso
No solo en el bolsillo sino en mi banco
Hay montones y montones de masa
Porque me muevo lento, obtengo mi flujo de efectivo y luego voy
Y los hermanos no saben, estoy en el bajo
Algunos se enojan porque no pueden entender
Que tengo 23 años, estoy al mando
Estoy abajo con DITC, eso es "Diggin' in the Crates"
Y mi compañero A.G., siempre mantenemos papeles locos
Me mantengo gordo, porque lo que viene se va
Siempre ayudo y ayudo a un hermano cuando está deprimido
Y como un boy scout, los hermanos siempre gritan
«Buen aspecto Show» Sí, sin duda
Pero no intentes aprovecharte
Te dejaré en paz en lugar de poner ese trasero en vendajes.
Cerrar sesión es Show B-I-Z
Y el siguiente es A.G., le gustan los bolsillos F-A-T
«Me gustan mis bolsillos gordos no planos» (repetir 4x)
Compruébalo yo, A.G. está viviendo gordo
En lo mental, en otras palabras, ¿puedo obtener un aplauso del alma?
Excavando en las cajas en busca de algo suave
Showbiz & A.G., tu dinero, hacemos que la fiesta funcione
Y soy un competidor de primer nivel
Llevando masa como un tesorero
Conseguir coño, oh, eso es normal
Pero el sexo que nunca tomo
Porque si esa perra grita violación
Como Mike Tyson, estoy en el norte
Y sabes que eso es un hecho, negro
Entonces, si ella dice que no, eso significa que no, y eso es todo.
No importa cuán lindo o cuán desesperado
(Ayo, ella tiene que conseguir la bota)
Sí, ella tiene que ver la salida
Pero no estoy enojado, no lo golpeé
Solo marco siete dígitos y algunas máscaras que están con él
Huesos en el armario, esa es mi lógica
Tienes que ser inteligente y mantener un nivel bajo en los proyectos
Cuida tus pasos y tómalo con calma
O actúa como Stevie Wonder porque sabes que no puedes verme
No huelas la coca cola, pero podría beber un brebaje
O tal vez dos (Andre el Gigante, no tú)
Sí, destruyendo MC solo con mi demo
Y sacando todas las bellezas sin problema
Así es, porque soy un jugador
Tu chica te dejo por mi, A.G., no la culpo
Da un paso atrás, toma tus palos y tus bates
Sé que te levantas porque mis bolsillos están gordos
«Me gustan mis bolsillos gordos no planos» (repetir 3x)
Es hora de sacar a los hermanos de la esquina.
Limpie sus actos y déles la oportunidad de hacer lo que quieran
No estoy tratando de ser un vagabundo con un 40
Ese no es mi estilo, tengo que trabajar duro como Naughty
Por naturaleza, debes entender
Para conseguir el tuyo en esta tierra, tienes que trabajar para el tuyo, hombre negro
¿Crees que es fácil porque rapeo?
Así que no me pidas un dólar hijo de puta, no eres discapacitado
Y si lo fueras, aún tendrías la oportunidad
Mira cómo volteo "no es esto una perra" ahora te estoy haciendo bailar
Sí, es Show B-I-Z de tu vecino H-doble-O-D, I R-A-P
Porque quiero seguir gordo
Para mantener la ropa en mi espalda y sabes que nunca aflojo
Para todos los vagabundos que dijeron que olvidé de dónde vengo
Comiendo migas en la esquina de los barrios bajos
Tengo suficiente hambre para que me crezcan colmillos.
Aquí hay un dólar, ve a la tienda
Pero devuélveme mi puto cambio
No estoy tratando de gastar en los llamados amigos
Ni con skins, acaba con esa gilipollez
Así que al diablo con las groupies en la gira
Estoy tratando de hacer un millón de dólares, alguna mierda que nunca vi antes
Así que guarda esa mierda para más tarde.
Así que cuando sea grande, las azadas me dan cabeza en una escalera mecánica
Sí, me gusta fluir, soy Show B-I-Z