Traducción de la letra de la canción Empress - Shreddy Krueger

Empress (original)

Just close your eyes and listen
Do lost voices fill your air?
Through that hell, you glisten
Wind and feathers in your hair
You’re truly royal
I can hear them sing
(And laugh in the afterglow)
They can’t steal your life and vibrance
They won’t live to hear you breathe
These bastard sons won’t silence
All these kids
These kids will watch them burn for what they did
Bow to her, my Indian empress
For the past and prisoned, those left for dead
May the mother hold you that much closer
May the beds be softer where you sleep
Rest young child, your soul we’ll keep
They’ve spit on the sacred, our elders and kin
Dear God, forgive me, they’ll burn in their sin
They can’t steal your life and vibrance
They won’t live to hear you breathe
These bastard sons won’t silence
All these kids
These kids will watch them burn for what they did
Bow to her, my Indian empress
Indian empress
You can hear the dead
You can hear the dead
You just need to listen
We’ll see how you like it
Kerosene and maggots
Cage you up, cage you up, cage you up
And treat you like animals, like animals
Treat you like animals, like animals
They can’t steal your life and vibrance
They won’t live to hear you breathe
These bastard sons won’t silence
All these kids
These kids will watch them burn for what they did
Bow to her, my Indian empress

(traducción)

Sólo cierra los ojos y escucha
¿Las voces perdidas llenan tu aire?
A través de ese infierno, brillas
Viento y plumas en tu pelo
eres verdaderamente real
Puedo escucharlos cantar
(Y reír en el resplandor crepuscular)
No pueden robar tu vida y vitalidad.
No vivirán para oírte respirar
Estos hijos bastardos no callarán
todos estos niños
Estos niños los verán arder por lo que hicieron
Inclínate ante ella, mi emperatriz india
Por el pasado y preso, los dados por muertos
Que la madre te abrace mucho más
Que las camas sean más suaves donde duermes
Descansa niño, tu alma guardaremos
Han escupido sobre lo sagrado, nuestros mayores y parientes
Querido Dios, perdóname, se quemarán en su pecado
No pueden robar tu vida y vitalidad.
No vivirán para oírte respirar
Estos hijos bastardos no callarán
todos estos niños
Estos niños los verán arder por lo que hicieron
Inclínate ante ella, mi emperatriz india
emperatriz india
Puedes escuchar a los muertos
Puedes escuchar a los muertos
solo tienes que escuchar
Veremos como te gusta
Queroseno y gusanos
Enjaularte, enjaularte, enjaularte
Y tratarte como animales, como animales
Tratarte como animales, como animales
No pueden robar tu vida y vitalidad.
No vivirán para oírte respirar
Estos hijos bastardos no callarán
todos estos niños
Estos niños los verán arder por lo que hicieron
Inclínate ante ella, mi emperatriz india