| Будь готов поймать болванку еблом
| Prepárate para atrapar un espacio en blanco con una cogida
|
| Мой район, как приход похуизма
| Mi zona es como la llegada de pohuizma
|
| Я в нём будто стал поп-артистом
| Es como si me convirtiera en un artista pop en él.
|
| У ворот храма бонг-убийца
| En la puerta del templo bong-killer
|
| Тебе надо перед входом поклониться
| Tienes que hacer una reverencia antes de entrar.
|
| Пройти через копоть и дым (хоба!)
| Pasar a través del hollín y el humo (¡hoba!)
|
| Нелегко быть святым, но мне похуй! | No es fácil ser un santo, ¡pero me importa un carajo! |
| (Аминь)
| (Amén)
|
| Люди могут идти по проторенным тропам, ведь времени нет читать проповедь им
| La gente puede caminar por caminos trillados, porque no hay tiempo para predicarles
|
| Это кармагеддон, да, я мизантроп
| Esto es Carmageddon, sí, soy un misántropo
|
| Мы прохожим давим — осторожно, твари!
| Aplastamos a los transeúntes, ¡cuidado, criaturas!
|
| Да, я наглый, притом помочился в гроб
| Sí, soy un descarado, además, oriné en el ataúd.
|
| Ваших ожиданий и дотошных правил
| Sus expectativas y reglas meticulosas
|
| Сколько можно? | ¿Cómo puedo? |
| Хватит! | ¡Suficiente! |
| Ты не хулиганил?
| ¿No hiciste gamberro?
|
| Вымогателям и блядям ты так мило доверял
| Extorsionistas y putas en las que confiabas tan dulcemente
|
| Говоришь, ты не похожий, уникальный?
| ¿Estás diciendo que no eres similar, único?
|
| Но, увы, столько терпил, дядя, было до тебя
| Pero, ay, soporté tanto, tío, dependía de ti
|
| Эй, йоу!
| ¡Hey tú!
|
| Нет, они не бескорыстны — им слабо быть собой
| No, no son desinteresados, es débil para ellos ser ellos mismos.
|
| Говорят, что в эгоизме смысла ноль, please, come on
| Dicen que el egoísmo tiene cero sentido, por favor, vamos
|
| Ну так подари нам всё бабло — give some more
| Bueno, danos todo el botín - da un poco más
|
| Ты благотворитель? | ¿Eres un benefactor? |
| А по мне, так лох, пиздабол
| Y para mí, tan tonto, pizdabol
|
| Каждый хочет быть героем — славный парень, но не я
| Todo el mundo quiere ser un héroe - buen tipo, pero yo no
|
| Каждый хочет мир без войн — заебали, колея
| Todo el mundo quiere un mundo sin guerras - a la mierda, rut
|
| Каждый хочет быть героем — славный парень, но не я
| Todo el mundo quiere ser un héroe - buen tipo, pero yo no
|
| Каждый хочет мир без войн — заебали, колея | Todo el mundo quiere un mundo sin guerras - a la mierda, rut |
| Я не герой (а!), я не святой (а!), еле живой
| No soy un héroe (¡a!), no soy un santo (¡a!), apenas vivo
|
| Внутри глубоко чей-то голос пытается меня спасти: «Не умирай!»
| En el fondo, la voz de alguien está tratando de salvarme: "¡No te mueras!"
|
| Но я, пожалуй, здесь бы остался (йа!)
| Pero probablemente me hubiera quedado aquí (¡ya!)
|
| Нахуй это место под солнцем (йа!)
| A la mierda este lugar bajo el sol (¡ya!)
|
| Веду себя низко и грязно (а!)
| Actuando bajo y sucio (¡ah!)
|
| Это всё от чистого сердца (А-а-а)
| Todo es de corazón puro (Ah-ah)
|
| Я приказал ей раздеться, она сказала: «Нет», ведь она не такая
| Le mandé que se desvistiera, me dijo: "No", porque ella no es así.
|
| Она ждёт трамвая — ну конечно, ждёт: я привязал её к рельсам, до свидания!
| Ella está esperando el tranvía - bueno, por supuesto que está esperando: la até a los rieles, ¡adiós!
|
| Она жаловалась, что не отдыхает и ей парни букеты никогда не дарят
| Se quejó de que no descansaba y que los chicos nunca le regalaban ramos de flores.
|
| Ну вот, дорогая, ты лежишь спокойно, и вокруг тебя целая толпа с цветами
| Bueno, querida, estás tumbada en silencio y a tu alrededor hay una multitud con flores.
|
| Угарно
| monóxido de carbono
|
| Да ладно, я ведь нормальный парень — просто развлекаюсь,
| Vamos, soy un chico normal, solo divirtiéndome,
|
| Но ведь всё равно мы все там будем, да ведь, брат?
| Pero de todos modos, todos estaremos allí, ¿verdad, hermano?
|
| Или ты думаешь, что, типа, у тебя не так?
| ¿O crees que, como, estás equivocado?
|
| Ведь ты заслал бабла в благотворительный фонд
| Después de todo, enviaste la masa a una fundación benéfica.
|
| Через который кто-то просто отмывает нал
| a través del cual alguien simplemente lava dinero en efectivo
|
| Окей!
| ¡DE ACUERDO!
|
| Я не верю в твои добрые намерения, и эта сука не испортит мой день (йа!)
| No creo en tus buenas intenciones y esta perra no me arruinará el día (¡ya!)
|
| Люди типа тебя, якобы без греха, зато за пазухой хранится много камней (йа!)
| Gente como tú, supuestamente sin pecado, pero muchas piedras guardadas en el seno (¡ya!)
|
| Кидай, братан, а я прогуляюсь до тебя потом
| Tira, hermano, y luego te doy un paseo.
|
| Ничего себе, вы только посмотрите на него! | ¡Guau, solo míralo! |
| Какой у тебя уютный стеклянный дом!
| ¡Qué acogedora casa de cristal tienes!
|
| Каждый хочет быть героем — славный парень, но не я
| Todo el mundo quiere ser un héroe - buen tipo, pero yo no
|
| Каждый хочет мир без войн… | Todo el mundo quiere un mundo sin guerras... |