Traducción de la letra de la canción Вживую - ШУММ

Вживую (original)

Я правда где-то между
Я не фанат олдскула, не фанат и трендов свежих
Не наверху и не внизу, известный, неизвестный
Хип-хоп Шрёдингера, и мне в топ вроде пора
Но тише едешь — дальше будешь,
А мы пишем треки — громче бури
Чтобы охуели в тачке, в клубе зашумели
И в зале поднимали руки (а!)
Алфавит говорил: «Тебе надо ебашить и дальше, тогда всё будет»
Для кого-то так важно признание людей, но для меня важнее признаться людям
В своих загонах и боли
Не топив её в алкоголе
Внутри там мёртвое море,
Но терпи, браток, ты же воин
Это всё терапия для меня, но
Ведь ты это всё тоже понял
Я читаю вживую это в глаза вам
И в них видно что-то живое
Это всё ради сцены, ради софитов
И все мы варимся в этом, тут демонами пропитаны стены
Умри, только сделай для них ещё тему на бис
Я вырву своё сердце, брошу затем его вниз
Раздавлю его здесь — кровь теперь для чернил
Yelawolf — Johnny Cash — мой саундтрек и пример
На моих концертах сотня мне подобных,
Но они все кричат громче, чем на их ёбаных стадионах, сука
Москва, салют, здорово!
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
(А!) Я не рисую из себя кого-то
(Е!) Хожу на студию, как на работу
Не, я не тусуюсь пятницу, субботу
Чтоб под эти треки вы смогли потусоваться после
Я же не видел солнце пару лет
Весь в саже, ведь живу в глубине колодца прям на дне,
Но где же настоящие эмоции, ну где?
Они в деревянном ящике закопаны в земле
Да, я в будке всегда, вот моя любовь
Мне никак не порвать этот поводок
Только дай мне команду, ведь я готов
Я далеко не андер, но андердог
До бродячего пса мудакам нет дела
Буду дальше писать, выбираю демо
Может быть, в этом, кстати, моя проблема
Нет-нет
Всё своими силами
Я ведь описываю чужие жизни своими словами
Мы всё равно сполна заплатим, какой смысл экономить?
Ведь боюсь только сожалений о том, что могло бы быть
О том, что могло бы быть
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
В последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона

(traducción)

Estoy realmente en algún lugar en el medio
No soy fanático de la vieja escuela, no soy fanático de las nuevas tendencias.
Ni arriba ni abajo, conocido, desconocido
El hip-hop de Schrödinger, y es hora de que supere
Pero vas más tranquilo, continuarás,
Y escribimos pistas - más fuerte que la tormenta
Para joderse en un auto, hicieron ruido en el club
Y en el salón levantaron la mano (¡a!)
El alfabeto decía: "Tienes que seguir jodiendo, entonces todo será"
Para alguien es muy importante el reconocimiento de las personas, pero para mí es más importante confesarse con las personas.
En sus plumas y el dolor
Sin ahogarla en alcohol
Adentro hay un mar muerto,
Pero ten paciencia hermano, eres un guerrero
Todo es terapia para mí, pero
Después de todo, tú también lo entendiste todo.
Lo leí en vivo en tus ojos
Y puedes ver algo vivo en ellos.
Es todo para el escenario, para los focos
Y todos hervimos en él, aquí las paredes están saturadas de demonios
Muere, solo haz otro bis para ellos.
Arrancaré mi corazón y luego lo arrojaré
Aplastarlo aquí - la sangre es ahora para la tinta
Yelawolf - Johnny Cash - mi banda sonora y ejemplo
En mis conciertos hay cien como yo,
Pero todos gritan más fuerte que sus malditos estadios, perra
Moscú, fuegos artificiales, ¡genial!
Nos estamos divirtiendo ahora, pero pagaremos todo al final
Y todos somos simplemente muertos vivientes
Sacaremos dinero de la nada
Y nunca nos arrepentiremos de las horas pasadas
como si fuera la última vez
Subo al escenario cada vez, como si
Ultima vez
Sé que esconderse de la muerte es una estupidez
Esto es un juego,
Pero atrápame, intenta
Después de todo, estoy vivo mientras la señal del micrófono siga viva.
(¡Ah!) No pretendo ser alguien
(E!) Voy al estudio como voy al trabajo
No, no salgo viernes, sábado
Para que bajo estas pistas puedas pasar el rato después
Hace un par de años que no veo el sol
Todo cubierto de hollín, porque vivo en el fondo del pozo justo en el fondo,
Pero, ¿dónde están las emociones reales, bueno, dónde?
Están enterrados en el suelo en una caja de madera.
Sí, siempre estoy en la cabina, ese es mi amor.
No puedo romper esta correa
Sólo dame un comando, porque estoy listo
Estoy lejos de ser un desvalido, pero un desvalido
A los pendejos no les importa un perro callejero
Seguiré escribiendo, elijo una demo.
Tal vez ese sea mi problema, por cierto.
No no
Todo por tu cuenta
Describo la vida de otras personas con mis propias palabras.
Pagaremos en su totalidad de todos modos, ¿cuál es el punto de ahorrar?
Después de todo, solo tengo miedo de arrepentirme de lo que podría haber sido.
Sobre lo que podría ser
Nos estamos divirtiendo ahora, pero pagaremos todo al final
Y todos somos simplemente muertos vivientes
Sacaremos dinero de la nada
Y nunca nos arrepentiremos de las horas pasadas
como si fuera la última vez
Subo al escenario cada vez, como si
Ultima vez
Sé que esconderse de la muerte es una estupidez
Esto es un juego,
Pero atrápame, intenta
Después de todo, estoy vivo mientras la señal del micrófono siga viva.
Ultima vez
Subo al escenario cada vez, como si
Ultima vez
Sé que esconderse de la muerte es una estupidez
Esto es un juego,
Pero atrápame, intenta
Después de todo, estoy vivo mientras la señal del micrófono siga viva.