| Сын, пока ты засыпаешь, я поговорю с тобой
| Hijo, mientras te duermes, te hablaré.
|
| Кто выбрал цвет твоей коляски? | ¿Quién eligió el color de tu cochecito? |
| Да, у мамы вкус такой
| Sí, mamá tiene ese gusto.
|
| Специфический, хотя давно сделать выводы надо
| Específico, aunque es necesario sacar conclusiones durante mucho tiempo.
|
| У неё странный вкус, ведь она выбрала папу,
| Tiene un gusto raro porque eligió a papá
|
| А я никак не привыкну, я, правда
| Y no puedo acostumbrarme, realmente
|
| Будто зашёл в эту взрослую жизнь и уже не выйду обратно
| Como si entré en esta vida adulta y no voy a volver
|
| Так странно, ты свалился как снег на голову
| Tan extraño, caíste como nieve en tu cabeza
|
| Не то чтобы нежданно, просто всё неожиданно как-то
| No es tan inesperado, es solo que todo es inesperado de alguna manera.
|
| Но, эй, папа тебя любит, хоть с тобой не каждый день проводит
| Pero, oye, papá te quiere, aunque no pasa todos los días contigo.
|
| Да, он занят делом на работе
| Sí, está ocupado en el trabajo.
|
| Ради будущего, ради тебя денег подкопит
| Por el bien del futuro, por el bien de ti, ahorrará dinero.
|
| Чтоб лучший садик, школа, чтобы без проблем на учёбе
| Para que el mejor jardín de infantes, escuela, para que puedas estudiar sin problemas.
|
| Ах, я не могу поверить до сих пор
| Oh, todavía no puedo creer
|
| Когда она успела забеременеть тобой?
| ¿Cuándo quedó embarazada de ti?
|
| Шутка, ха, да, знаю, так шутить нельзя
| Broma, ja, sí, lo sé, no se puede bromear así
|
| Но, папа, мама, сын, реально, уже семья
| Pero, papá, mamá, hijo, de verdad, ya una familia
|
| Тише, малыш, твоя мама спит
| Cállate bebé, tu mamá está durmiendo
|
| И я прошу не разбуди её
| Y te pido que no la despiertes
|
| Ведь ей так трудно, устала
| Después de todo, es tan difícil para ella, está cansada.
|
| Она только под утро уснула, эй,
| Ella se quedó dormida en la mañana, hey
|
| А я смотрю на тебя и только больше понимаю
| Y te miro y solo entiendo más
|
| Как сильно я люблю твою маму
| cuanto amo a tu madre
|
| Я так люблю твою маму, эй
| Quiero mucho a tu mamá, ey
|
| Тише, малыш, твоя мама спит
| Cállate bebé, tu mamá está durmiendo
|
| И я прошу не разбуди её
| Y te pido que no la despiertes
|
| Ведь ей так трудно, устала
| Después de todo, es tan difícil para ella, está cansada.
|
| Она только под утро уснула, эй,
| Ella se quedó dormida en la mañana, hey
|
| А я смотрю на тебя и только больше понимаю
| Y te miro y solo entiendo más
|
| Как сильно я люблю твою маму
| cuanto amo a tu madre
|
| Я так люблю твою маму, эй
| Quiero mucho a tu mamá, ey
|
| Да, это уже семья
| si, esto es familia
|
| Когда узнал, что ты родился, я был вне себя
| Cuando supe que naciste, estaba fuera de mi
|
| Эмоции через край били
| emociones desbordadas
|
| И это должно было случиться намного раньше, но на деле
| Y debería haber sucedido mucho antes, pero de hecho
|
| Всё случилось вовремя, это судьба
| Todo sucedió en el tiempo, es el destino.
|
| И я верю, так будет лучше, ведь сейчас твой папа умнее
| Y creo que será mejor, porque ahora tu papá es más inteligente
|
| В то же самое время приходят мысли
| Al mismo tiempo vienen pensamientos
|
| Что он не на своём месте, виной тому череда совпадений
| Que no esta en su lugar, la razon de esto es una serie de coincidencias
|
| Даже сейчас мороз по коже, ведь
| Incluso ahora es frío en la piel, porque
|
| Я и мой отец были рождены в один и тот же день
| mi padre y yo nacimos el mismo dia
|
| И ты родился в этот же день, это кажется знаком
| Y naciste el mismo día, parece ser una señal
|
| От которого мне хочется смеяться и плакать
| De la que quiero reir y llorar
|
| *детский плач*
| *llanto de bebé*
|
| Ну вот, зачем это всё
| Bueno, ¿por qué es todo esto?
|
| Ты всех разбудил, придётся сваливать через окно
| Despertaste a todos, tienes que tirar por la ventana
|
| Встретить твоих маму с папой было бы неловко сейчас
| Conocer a tu mamá y a tu papá sería vergonzoso ahora.
|
| Да, я не твой отец, но я мог бы им стать
| Sí, no soy tu padre, pero podría convertirme en uno.
|
| Прощай
| Adiós
|
| Тише, малыш, твоя мама здесь
| Silencio bebé, tu mamá está aquí
|
| И я прошу береги её
| Y te pido que la cuides
|
| Ведь она лучшая, правда
| Porque ella es la mejor, de verdad
|
| Хоть и давно от её сердца ключ потерял я, эй,
| Aunque perdí la llave de su corazón hace mucho tiempo, ey,
|
| А я смотрю на тебя и только больше понимаю
| Y te miro y solo entiendo más
|
| Как сильно я люблю твою маму
| cuanto amo a tu madre
|
| Я все ещё люблю твою маму, эй
| Todavía amo a tu mamá, ey
|
| Тише, малыш, твоя мама здесь
| Silencio bebé, tu mamá está aquí
|
| И я прошу береги её
| Y te pido que la cuides
|
| Ведь она лучшая, правда
| Porque ella es la mejor, de verdad
|
| Хоть и давно от её сердца ключ потерял я, эй,
| Aunque perdí la llave de su corazón hace mucho tiempo, ey,
|
| А я смотрю на тебя и только больше понимаю
| Y te miro y solo entiendo más
|
| Как сильно я люблю твою маму
| cuanto amo a tu madre
|
| Я все ещё люблю твою маму | Todavía amo a tu mamá |