| Если тебе побоку девизы толпы
| Si te pones del lado de los lemas de la multitud
|
| Они покрутят у виска: «Ты что, свалился с луны?»
| Girarán en el templo: "¿Te caíste de la luna?"
|
| Да, я свалился с луны, приземлился на обе ноги
| Sí, me caí de la luna, aterricé en ambos pies
|
| Мне нужно что-то потерять тут, дабы что-то найти
| Necesito perder algo aquí para encontrar algo.
|
| И я готов! | ¡Y estoy listo! |
| Всё бросаю в огонь, ведь за спиной ничего!
| ¡Tiro todo al fuego, porque no hay nada a mis espaldas!
|
| Только старая боль всегда со мной! | ¡Solo el viejo dolor está siempre conmigo! |
| Решето!
| ¡Tamiz!
|
| Легко станет любой, базара ноль
| Será fácil para cualquiera, el mercado es cero.
|
| Ведь жизнь далеко не сладкий апельсин — он заводной!
| Después de todo, la vida está lejos de ser una naranja dulce, ¡es un reloj!
|
| Новый порядок, всё теперь по-другому
| Nuevo orden, todo es diferente ahora.
|
| Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомым (нет-нет!)
| Nunca abras la puerta a extraños (¡no, no!)
|
| Опровергаю смысл всех поговорок
| Yo refuto el significado de todos los dichos
|
| И без труда из пруда вытащил Мегаладона (е!)
| Y sin dificultad sacó a Megaladon del estanque (¡e!)
|
| С другой планеты к вам издалека лечу
| Estoy volando hacia ti desde lejos desde otro planeta
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| Motivo a los terrícolas como Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | ¿Voy a perder? |
| Нет, парень, это чушь
| No hombre, eso es una mierda.
|
| Чувствую себя, будто Иисус ударил по плечу (I'm blessed)
| Siento que Jesús golpeó mi hombro (estoy bendecido)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Enciende un fuego ahora mismo
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Voy a tirar todo lo que pueda dar en él
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Yo tiro la fe, el amor en él
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Tiro mi tiempo, mi conciencia y el miedo
|
| Я влюбился, как увидел её
| Me enamoré tan pronto como la vi.
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, sin pensar, seguí los pasos,
|
| Но погоди, постой,
| Pero espera, espera
|
| А что если она ответит тебе нет? | ¿Y si te dice que no? |
| А что, если да?
| ¿Qué pasa si sí?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Enciende un fuego ahora mismo
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать | Voy a tirar todo lo que pueda dar en él |
| Я кидаю в него веру, любовь
| Yo tiro la fe, el amor en él
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Tiro mi tiempo, mi conciencia y el miedo
|
| Я влюбился, как увидел её
| Me enamoré tan pronto como la vi.
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, sin pensar, seguí los pasos,
|
| Но погоди, постой,
| Pero espera, espera
|
| А что если она ответит тебе нет? | ¿Y si te dice que no? |
| А что, если да?
| ¿Qué pasa si sí?
|
| Ради чего ты это делаешь, если тебе стыдно на людях
| ¿Por qué haces esto si te da vergüenza en público?
|
| Признаться в любви к своему делу? | ¿Confesar su amor por su trabajo? |
| Ты действительно любишь
| ¿realmente amas
|
| Или идёшь на поводу своих амбиций? | ¿O estás siguiendo tus ambiciones? |
| И, судя по лицам
| Y a juzgar por las caras
|
| Вы судьбы свои бросили просто пылиться
| Dejaste tu destino solo para juntar polvo
|
| И вроде ты прицелился, но выстрел орудий случится
| Y parece que apuntaste, pero el disparo pasará
|
| И убийственным будет, если они заряжены,
| Y será mortal si están cargados,
|
| А в тебе нет огня, ты опустил свои руки
| Y no hay fuego en ti, bajaste las manos
|
| Тогда не ври себе и зрителям, хули
| Entonces no te mientas a ti mismo ni a la audiencia, joder
|
| Ведь фортуна это видит и в лицо тебе презрительно плюнет!
| ¡Después de todo, la fortuna ve esto y desdeñosamente te escupe en la cara!
|
| (*Звук плевка*) И ты ещё учить меня будешь?
| (*Sonido de escupir*) ¿Y todavía me enseñarás?
|
| Довольно жалкая попытка, преподай мне урок,
| Un intento bastante patético, enséñame una lección
|
| Но я буду учиться у тебя лишь на твоих ошибках
| Pero solo aprenderé de tus errores.
|
| Ведь все до одного знают, как будет правильно
| Después de todo, todos saben cómo será correcto.
|
| Пока не доходит до практики, закрой рот, серьёзно! | Hasta que llegues a practicar, ¡cállate la boca, en serio! |
| Это гон!
| ¡Es un gon!
|
| Так будет честно, лучше знай своё место
| Así que sé justo, es mejor que conozcas tu lugar
|
| Ведь ты не проливал кровь, пот и слёзы на моём
| Después de todo, no derramaste sangre, sudor y lágrimas en mi
|
| Эй, лучше беги, сваливай!
| ¡Oye, mejor corre, sal!
|
| Мои чувства пожирают языки пламени | Mis sentimientos devoran las llamas |
| Никакого сердца, никакой любви, я один
| Sin corazón, sin amor, estoy solo
|
| Просто уходи, если что-то не нравится
| Solo vete si no te gusta algo
|
| В огонь всё кидаю безучастно
| Lo tiro todo al fuego con indiferencia
|
| И кто-то, но не я кольцо подарит тебе завтра
| Y alguien, pero no yo, te llamará mañana
|
| Не прошла проверку наша маленькая сказка
| Nuestro pequeño cuento de hadas no pasó la prueba
|
| Гори-гори-гори ясно!
| ¡Quema-quema-quema claro!
|
| Забери то, что мне дорого и дай мне то
| Toma lo que es querido para mí y dame eso
|
| Чего я хочу (В спину попутного ветра)
| Que quiero (En la espalda de un viento justo)
|
| Делай это сам, ведь на блюде они
| Hazlo tú mismo, porque están en bandeja
|
| Тебе там ничего не принесут (А принесут тебя в жертву!)
| Allí no te traerán nada (¡Pero te sacrificarán!)
|
| К вам издалека лечу
| Estoy volando hacia ti desde lejos
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| Motivo a los terrícolas como Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | ¿Voy a perder? |
| Нет, парень, это чушь
| No hombre, eso es una mierda.
|
| Чувствую себя, будто Дьявол ударил по плечу (God damn)
| Siento como si el diablo me golpeara el hombro (Maldita sea)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Enciende un fuego ahora mismo
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Voy a tirar todo lo que pueda dar en él
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Yo tiro la fe, el amor en él
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Tiro mi tiempo, mi conciencia y el miedo
|
| Я влюбился, как увидел её
| Me enamoré tan pronto como la vi.
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, sin pensar, seguí los pasos,
|
| Но погоди, постой,
| Pero espera, espera
|
| А что если она ответит тебе нет? | ¿Y si te dice que no? |
| А что, если да?
| ¿Qué pasa si sí?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Enciende un fuego ahora mismo
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Voy a tirar todo lo que pueda dar en él
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Yo tiro la fe, el amor en él
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Tiro mi tiempo, mi conciencia y el miedo
|
| Я влюбился, как увидел её
| Me enamoré tan pronto como la vi.
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, sin pensar, seguí los pasos,
|
| Но погоди, постой, | Pero espera, espera |