Traducción de la letra de la canción Всё равно - ШУММ

Всё равно (original)

Я устал это прятать
Всё равно не выходит
Возвращаться обратно
Засыпать на восходе
Не в восторге, но больше нет сил гнить
Притворяться хорошим и сильным
Мне плевать, я не брошу попытки
Я тебя потревожу, прости
И мне не нужна твоя любовь
В этом фильме у тебя слишком масштабная роль
Мне нужно забросить обратно каштаны огонь
Дабы снова оказаться в ладах с головой, и
В этом ты должна мне помочь
Знаешь, за тобой остался должок
Или упри глаза свои в пол
Смотри, как я снова буду опускаться на дно
Мне уже всё равно
Ничего не поменять всё равно,
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно, всё равно
Ты — ахиллесова пята
И с этой раной мне не выбраться из леса никогда
И здесь нечестная игра — судьба её ведёт,
А все в ответ твои слова я уже знаю наперёд,
Но меня держит моя нелепая тоска
Как будто с пистолетом у виска
И если честно, я устал, делаю вид, что всё равно,
Но всё равно снова пишу все эти песни про тебя
Мне нужно больше причин и больше дел, чтобы забыть
Будь осторожна, молчи, пытайся сдерживать порыв
Ведь если ты проявишь хоть сиюминутную слабость
То я вернусь и разрушу твою уютную гавань
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Ведь мне уже всё равно
Ведь мне уже всё равно, всё равно
Ничего не поменять всё равно,
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно, всё равно

(traducción)

Estoy cansado de ocultarlo
todavia no sale
Vuelve
dormirse al amanecer
No encantado, pero sin más fuerzas para pudrirse
Pretender ser bueno y fuerte
No me importa, no dejaré de intentarlo
Te molestaré, lo siento.
Y no necesito tu amor
En esta película, tienes un papel demasiado grande.
Necesito volver a tirar castañas al fuego
Para volver a estar en desacuerdo con la cabeza, y
En esto debes ayudarme
ya sabes, te lo debes
O pon tus ojos en el suelo
Mírame hundirme hasta el fondo otra vez
Ya no me importa
Nada que cambiar de todos modos
Pero quiero decirte de todos modos
sigo recordando de todos modos
De febrero a febrero de todos modos
no importa
no importa
No importa, no importa
Eres el talón de Aquiles
Y con esta herida nunca saldré del bosque
Y aquí hay un juego deshonesto: el destino lo dirige,
Y en respuesta a tus palabras, ya sé de antemano,
Pero mi anhelo ridículo me mantiene
Como con una pistola en la sien
Y para ser honesto, estoy cansado, pretendo que no importa,
Pero aún escribo todas estas canciones sobre ti otra vez
Necesito más razones y más cosas para olvidar
Cuidado, calla, trata de contener el impulso
Después de todo, si muestras incluso una debilidad momentánea
Entonces regresaré y destruiré tu acogedor puerto.
Mantente alejado de mí
Mantente alejado de mí
porque ya no me importa
Porque ya no me importa, ya no me importa
Nada que cambiar de todos modos
Pero quiero decirte de todos modos
sigo recordando de todos modos
De febrero a febrero de todos modos
no importa
no importa
No importa, no importa