| Шумм double «М»
| Shumm doble "M"
|
| ROCK THE BEATS, bitch
| ROCA LOS RITMOS
|
| Я хочу этот успех, эти премии, награды
| Quiero este éxito, estos premios, premios
|
| Заберу себе их все — одновременно, я жадный
| Los tomaré todos para mí, al mismo tiempo, soy codicioso
|
| Всем спасибо, всем респект! | Gracias a todos, respeto a todos! |
| Я не верю в это, мама!
| ¡No lo creo, mamá!
|
| Подниму их вверх и брошу об землю их с размаха
| Los levantaré y los tiraré al suelo con un columpio.
|
| (Это ничего не значит!)
| (¡Esto no significa nada!)
|
| Они меня не замечают — это во мне отзывается душевными муками
| No me notan - resuena en mi con angustia mental
|
| Ведь я на самом деле отличаюсь, на бите обладаю всеми кошерными трюками (а)
| Porque soy realmente diferente, en el ritmo tengo todos los trucos kosher (a)
|
| Вы меня, кажется, не поняли, или вы просто видом пришельца напуганы
| Parece que no me entiendes, o simplemente estás asustado al ver al alienígena.
|
| Не пускаете меня на ваши церемонии? | ¿No me dejas entrar en tus ceremonias? |
| — Я сделаю свою — с блэкджеком и шлюхами
| - yo hare el mio - con blackjack y prostitutas
|
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - me importa un carajo lo que piensen de mí
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Conmigo los que están en el mismo nivel de decibelios
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - a la mierda los medios y los críticos
|
| На, возьми без посредников
| Aquí, llévatela sin intermediarios
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Estas pistas todos los días, como el último
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW
| SHOW
|
| Похуй, что думают обо мне
| A la mierda lo que piensen de mi
|
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW
| SHOW
|
| На одном уровне децибел
| Al mismo nivel de decibelios
|
| К чёрту почести от кого-то:
| Al diablo con los honores de alguien:
|
| Мне лишь хочется заработать
| solo quiero ganar
|
| Твоё творчество допотопно
| Tu creatividad es antediluviana.
|
| Срок просроченный на коробках
| plazo en cajas
|
| Ваше высочество, вы готовы?
| Su alteza, ¿está listo?
|
| С головы прочь слетает корона | La corona vuela de la cabeza. |
| Рот закрой, святая корова
| Cierra la boca, santa vaca
|
| Рамс не кончится разговором
| Los carneros no terminarán hablando
|
| Их тридцать три, нитроглицерин, серная кислота
| Hay treinta y tres, nitroglicerina, ácido sulfúrico
|
| Вот, прицени, получился динамит, поверь мне: тебе пизда
| Aquí, mira, resultó dinamita, créeme: eres un marica
|
| Ты не эмси — ты тупо NPC, тренды — твоя тюрьма,
| No eres un MC, eres un NPC estúpido, las tendencias son tu prisión.
|
| Но всё внезапно не так мило: ты роняешь либо Запад, либо мыло
| Pero de repente todo no es tan agradable: se te cae o el Oeste o el jabón
|
| Мне плевать на это, я живу одним днём, ты — однодневка
| No me importa, yo vivo un día, tú eres un día
|
| Ведь тренд — это будто твой кореш, с которым на тусе вы бухали где-то
| Después de todo, la tendencia es como tu compinche, con quien bebiste en algún lugar de la fiesta.
|
| И он на респектах лишь до рассвета, ведь туса кончится, и он моментально свалит
| Y solo tiene respeto hasta el amanecer, porque la fiesta terminará y él se caerá al instante.
|
| После него твоя хата разбита, забрали кошелёк, в кальян нассали
| Después de él, rompieron tu choza, te quitaron la billetera, mearon en la cachimba
|
| Я ничего не получал даром, не клянчил приз никогда
| No obtuve nada gratis, nunca rogué por un premio
|
| Я предпочитаю молчать, парень: мой скилл на битах говорит за меня
| Prefiero callar tío: mi habilidad con los beats habla por mí
|
| Говорит с толпой, говорит с тобой, только ты и я, только инструментал
| Habla con la multitud, habla contigo, solo tú y yo, solo instrumental
|
| При виде приза я могу облизываться, но ради него я не буду вылизывать зад, это
| A la vista de un premio, puedo lamerme los labios, pero por el bien de eso, no me lameré el culo, esto
|
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - me importa un carajo lo que piensen de mí
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Conmigo los que están en el mismo nivel de decibelios
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - a la mierda los medios y los críticos
|
| На, возьми без посредников
| Aquí, llévatela sin intermediarios
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Estas pistas todos los días, como el último
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW | SHOW |
| Похуй, что думают обо мне
| A la mierda lo que piensen de mi
|
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRAR, ROJO |
| SHOW
| SHOW
|
| На одном уровне децибел
| Al mismo nivel de decibelios
|
| — И награду получает Шумм! | - ¡Y Shumm se lleva el premio! |
| Встречайте!
| ¡Reunirse!
|
| — А кто это, блять?
| "¿Quién diablos es éste?"
|
| — А-а-а, ума сойти. | - Ahh, vuélvete loco. |
| Спасибо вам всем, друзья. | Gracias a todos, amigos. |
| Я вам всем благодарен,
| les agradezco a todos
|
| я вас всех люблю, спасибо вам за…
| Los amo a todos, gracias por...
|
| — Д-д-да что, блять, с вами не так? | — S-s-sí, ¿qué diablos te pasa? |
| Ч-что происх… А! | Q-qué pasó… ¡Ah! |
| У меня есть одна идея,
| tengo una idea
|
| сейчас…
| ahora…
|
| Включай мои треки так часто
| Reproducir mis pistas tan a menudo
|
| Будто я подсел на таблетки, скончался
| Como si fuera adicto a las pastillas, murió
|
| Или на парковке меня убили бы подонки
| O cabrones me hubieran matado en el estacionamiento
|
| Посмертные клипы я бы выкинул вдогонку
| Clips póstumos que tiraría después
|
| И теперь я знаменитый, хоть и мёртвый
| Y ahora soy famoso, aunque muerto
|
| И они все купили бы себе альбом
| Y todos se comprarían un álbum
|
| Ведь они скорбили бы день за днём
| Porque ellos llorarían día tras día
|
| Lil Peep, Mac Miller и Tentacion,
| Lil Peep, Mac Miller y Tentación
|
| Но пока мечты мои — это сон,
| Pero mientras mis sueños son un sueño,
|
| Но просыпаться я не думаю даже
| Pero ni siquiera pienso en despertar
|
| Я с микрофоном, я живой, или я умер — не важно
| Estoy con un micrófono, estoy vivo o estoy muerto, no importa
|
| Я по-любому заеду снова на студию завтра
| De todos modos, volveré a visitar el estudio mañana.
|
| Они напуганы, правда:
| Están asustados, de verdad.
|
| Какой-то непонятный Шумм — он загадка
| Una especie de Shumm incomprensible: es un misterio.
|
| Я привидение, и теперь меня полюбят ребята
| Soy un fantasma, y ahora los chicos me amarán.
|
| И на The Flow обо мне сделают статью, вероятно, мне будет приятно
| Y harán un artículo sobre mí en The Flow, probablemente me complacerá.
|
| Успокойся, Дима, покойся с миром
| Tranquila, Dima, descansa en paz.
|
| Видимо, про меня можно так говорить | Aparentemente, puedes decir eso de mí. |
| Ведь я подписался на смерть, когда подписался на РиП,
| Porque me inscribí en la muerte cuando me inscribí en R&P
|
| Но меня не остановить
| Pero no puedo ser detenido
|
| Это звуки из-под земли
| Estos son los sonidos del subsuelo
|
| Там мне, сука, без разницы
| Ahí yo, perra, no importa
|
| Мой разлагается труп, но ведь я эмси
| Mi cadáver se está descomponiendo, pero soy un MC
|
| Это не гроб — это будка для записи
| Esto no es un ataúd, es una cabina de grabación.
|
| Microphone check, где мой чек?
| Comprobación del micrófono, ¿dónde está mi comprobación?
|
| Время рассказать о том, чем они тут занимались, и
| Es hora de hablar sobre lo que estaban haciendo aquí, y
|
| Это система, но все снова ей поверили
| Este es un sistema, pero todos lo creyeron de nuevo.
|
| Старая схема, плюс новые Фадеевы
| El viejo esquema, más los nuevos Fadeevs
|
| Делают клонов на этой фабрике
| Hacen clones en esta fábrica.
|
| Лейблы — паблики, деньги на руки
| Etiquetas - público, dinero en mano
|
| Почему же только их вечно дурят?
| ¿Por qué siempre los engañan?
|
| Я узнаю волка в овечьей шкуре
| Reconozco un lobo con piel de cordero
|
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW
| SHOW
|
| Это шоу не зависит от мнения авторитетных людей
| Este espectáculo no depende de las opiniones de personas autorizadas.
|
| Мне так одинаково наплевать на комплименты и хейт
| Me importan un carajo los cumplidos y el odio
|
| Если тебя задевает мой рэп — самооценку проверь
| Si te duele mi rap revisa tu autoestima
|
| Это в моих венах, поверь
| Está en mis venas, créeme
|
| Только потому что ты слабый и неуверенный, я не буду себя делать скромней
| Solo porque eres débil e inseguro, no me haré más modesto.
|
| «Эй, у тебя так много рэпа, так много слов
| "Oye, tienes tantos raps, tantas palabras
|
| Давай проще: сегодня это модно, бро»
| Seamos sencillos: hoy está de moda, hermano"
|
| Но я с другой планеты, я на всё готов
| Pero soy de otro planeta, estoy listo para cualquier cosa
|
| У тебя всё одно, я — это всё в одном
| Tú tienes todo uno, yo soy todo en uno
|
| Я передатчик, иначе никак
| Soy un transmisor, de lo contrario nada
|
| У меня задача: бит начал играть —
| Tengo una tarea: el ritmo comenzó a sonar -
|
| Похуй, что дальше, ты, кажется, брат
| A la mierda lo que sigue, pareces ser un hermano
|
| Не понял: их тащат — мы тащимся так | No entendí: están siendo arrastrados, estamos arrastrando así |
| R.E.D. | ROJO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - me importa un carajo lo que piensen de mí
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Conmigo los que están en el mismo nivel de decibelios
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - a la mierda los medios y los críticos
|
| На, возьми без посредников
| Aquí, llévatela sin intermediarios
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Estas pistas todos los días, como el último
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - me importa un carajo lo que piensen de mí
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Conmigo los que están en el mismo nivel de decibelios
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - a la mierda los medios y los críticos
|
| На, возьми без посредников
| Aquí, llévatela sin intermediarios
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Estas pistas todos los días, como el último
|
| Это R.E.D. | Esto es R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| Добро пожаловать | Bienvenidos |