| Double
| Doble
|
| Double «М»
| Doble "M"
|
| «One Take»
| Una toma
|
| Это буря, здесь ты труп, ведь флоу — это цианид
| Esto es una tormenta, aquí eres un cadáver, porque el flujo es cianuro
|
| Иду вслепую, текст и звук, мой голос — это магнит
| Caminando a ciegas, texto y sonido, mi voz es un imán
|
| Я даю им весь свой путь, я в поиске — се ля ви
| Les doy todo mi camino, estoy en busca - c'est la vie
|
| Он без цензуры, без купюр — ну, то есть, как все они
| No está censurado, sin cortes, bueno, eso es, como todos ellos.
|
| Это всё фейк! | ¡Todo es falso! |
| На ушах лапша, но продолжаешь верить
| Fideos en las orejas, pero sigues creyendo
|
| Расскажу им не спеша, чем я дышал на деле
| Les diré lentamente lo que realmente respiré
|
| Когда разжигал пожар и заряжал из калаша по целям
| Cuando encendió un fuego y cargó de Kalash en objetivos
|
| И когда лажал, мой каждый шаг без монтажа и склеек
| Y cuando metí la pata, cada uno de mis pasos sin editar y pegar
|
| Лишь поржать хотели — щас ебёмся серьёзно
| Solo querían relinchar, ahora estamos jodidamente en serio
|
| Душа в борделе, игра владеет нами, как госпожа в постели
| Alma en un burdel, el juego nos posee como una amante en la cama
|
| Что будет завтра — не ясно. | Lo que sucederá mañana no está claro. |
| Мы
| Nosotros
|
| В подвешенном состоянии
| En limbo
|
| По рукам и ногам этим связаны
| Las manos y los pies están atados por este
|
| Будто для бандажа модели,
| Como para un modelo de vendaje.
|
| Но я на километры впереди, братан
| Pero estoy millas por delante, hermano
|
| Ты тормозишь — читаю медленней, чтоб ты догнал
| Disminuyes la velocidad - Leo más despacio para que te pongas al día
|
| Вы посмотрите, что за рэпер, что он вытворял
| Miras qué tipo de rapero hizo.
|
| Респект — твоим клипмейкерам и битмарям!
| ¡Respeto a sus creadores de clips y beatmars!
|
| А я в один тейк, кто разлетается на цитаты
| Y yo soy una toma, que se dispersa en comillas
|
| Одним кадром, но для тебя он, как 25-й
| Un cuadro, pero para ti es como el 25
|
| Мне нужен бит — а капелла, камера, мотор
| Necesito un ritmo - a cappella, cámara, motor
|
| В один тейк, кто разлетается на цитаты
| En una toma, quién se dispersa entre comillas
|
| Одним кадром, но для тебя он, как 25-й
| Un cuadro, pero para ti es como el 25
|
| Мне нужен бит — а капелла, камера, мотор
| Necesito un ritmo - a cappella, cámara, motor
|
| Я любитель на биток вылить душу
| Soy un amante de verter mi alma en la bola blanca
|
| Какой смысл говорить типу напротив, что он ничего не может
| ¿Cuál es el punto de decirle al tipo opuesto que no puede hacer nada?
|
| И никого нету хуже? | ¿Y no hay nadie peor? |
| Что потом? | ¿Entonces que? |
| Тебе тут же написали в комментариях «Ты мог бы и
| Inmediatamente te escribieron en los comentarios “Podrías
|
| лучше»
| es mejor"
|
| Да, я мог бы и лучше, но ради кого в этой куче? | Sí, podría hacerlo mejor, pero ¿para quién en este montón? |
| (Их здесь нет)
| (No estan aqui)
|
| Может быть, того, кто-то хочет (выйти в свет)?
| ¿Quizás alguien quiere (salir)?
|
| Но пока лишь из него одно говно выходит наружу
| Pero hasta ahora solo sale una mierda
|
| Я не буду тебя диссить, нет
| no te insultaré, no
|
| Ты, похоже, не в себе
| No pareces ser tú mismo
|
| Где-то 10 лет он месит рэп,
| Desde hace unos 10 años amasa rap,
|
| Но если — это бык на родео, то он не в седле
| Pero si esto es un toro en un rodeo, entonces no está en la silla.
|
| Для фанатов он Супермен
| Para los fanáticos, él es Superman.
|
| Доля истины здесь, в принципе, есть
| La parte de verdad aquí, en principio, es
|
| Твой любимый артист — это Супермен, но только как Кристофер Ривз
| Tu artista favorito es Superman, pero solo como Christopher Reeves
|
| Я не помню твоё имя, а ты же моё в названии своего трека пишешь (Зачем?!)
| No recuerdo tu nombre, pero escribes el mío en el título de tu track (¡¿Por qué?!)
|
| Если я посвящу тебе ещё куплет, то будет ещё один куплет о бывшей (Bitch!)
| Si te dedico un verso más, entonces habrá otro verso sobre el anterior (¡Puta!)
|
| Оставлю тебя за скобками — для меня ты оппонент в кавычках (Лох!)
| Te dejo entre corchetes - para mi eres un oponente entre comillas (Loh!)
|
| Когда я на треке, я хочу обидеть, убить их, нагнуть лицемеров
| Cuando estoy en la pista, quiero ofender, matarlos, doblegar a los hipócritas
|
| Потом завести грузовик и врубить это, в нём навалить на всю улицу
| Luego enciende el camión y enciéndelo, apílalo en toda la calle
|
| Сделать всё, чтоб разозлить их, будто на болиде на митинге прямо в толпу в эту
| Haz todo lo posible para enojarlos, como si estuvieras en un auto en un mitin justo entre la multitud en este
|
| въехав
| haber entrado
|
| Чтобы ненавидели, будто на видео этом рулит Ефремов,
| Para ser odiado, como si Efremov estuviera conduciendo este video,
|
| Но более остросюжетным будет в этом деле
| Pero estará más lleno de acción en este caso.
|
| Если в салоне с ним Лукашенко, Путин и CatboyKami
| Si Lukashenka, Putin y CatboyKami están en la cabina con él
|
| Делаю мясо — ешь его (Жри!). | Hago carne, cómela (¡Cómela!). |
| Отрезал им ломтик
| Córtalos en un trozo
|
| Оно сырое, свежее, без обработки
| Es crudo, fresco, sin procesar.
|
| Мне нужен лишь
| Yo sólo necesito
|
| Один тейк, кто разлетается на цитаты
| Una toma que se dispersa en comillas
|
| Одним кадром, но для тебя он, как 25-й
| Un cuadro, pero para ti es como el 25
|
| Мне нужен бит — а капелла, камера, мотор
| Necesito un ritmo - a cappella, cámara, motor
|
| В один тейк, кто разлетается на цитаты
| En una toma, quién se dispersa entre comillas
|
| Одним кадром, но для тебя он, как 25-й
| Un cuadro, pero para ti es como el 25
|
| Мне нужен бит — а капелла, камера, мотор | Necesito un ritmo - a cappella, cámara, motor |