Traducción de la letra de la canción La garde meurt mais ne se rend pas - Shurik'n, FAF LARAGE

La garde meurt mais ne se rend pas (original)

Appelez la garde
En garde, en garde Ha ha ha
Ils possédaient un pouvoir effrayant
Si puissant que ceux qui s’y aventuraient
Ils les affrontaient et les tuaient sur le champ
Mais seulement deux hommes ont réussi à survivre
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Ta route s’arrête là, au bout de mon sabre
Les sages qui entrent ici le savent, les braves
Sans une larme sacrifient leurs âmes
Es-tu prêt pour ca?
Vivre où la rose ne pousse pas
Tenir le micro comme un katana, briser l’ennemi en combat
Les plaines plieront sous nos sabots, qui plieront ces nabots
Tremblement de terre, C.O.
l’obscur lâche ses hérauts
Incandescente lâme, Maître de l’art ancestral
Expert en technique martiale, te voilà Duc de Nottingham
Comme Sherwood, Mars: bastion de la rebellion
Prêt à guerroyer contre la répression, sanctionne sans sommation
Nomme des témoins, donne l’heure pour la confrontation
Le fief pour lui, démonstration de notre dévotion
Armé de Stormbringer la peur se tire, belle journée pour vouloir fuir
Se repentir, courir, occire, jouir, mourir avec le sourire
Finir l'épée au poing, une tête de facho dans la main
Oublier demain, s'évaporer comme la fumée d’un joint
Mais le triste sire aspire à conquérir la Terre
Rassemblez les légions sous la bannière de la maison mère
Embrassez vos fermières, l’odeur de fer dans l’air
Annonciateur des flammes de l’enfer éveille l’esprit de vos cimeterres
Tel Minamoto je brandis mon Tanto bien haut
Kama entre les dents, clairon sonne la charge.
Sus aux marauds
Taïaut, les couards félons fuient face au fléau
Fléau, fléau d’arme, Pow !
dans le dos, rejoins le Très-Haut
Je boute les gueux hors du sentier, traque les mécréants
Les change en palefreniers, en serviteurs dévoués
Les pieds calés dans mes étriers sur mon fier destrier
J’entripaille au nom de mes armoiries et
Nous conterons nos glorieuses batailles lors d’un banquet
Flashback sur nos conquètes passées entre deux gibiers
Planté au centre de la table ronde, le blason
Pour que tous n’oublient pas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Soldat un constat: Vue de haut la plaine se dessine
Trace la fresque pour mon estime, sur feuille immortalise là
La félonie a failli, Veni, Vidi, Vici
Mais une troupe résiste avec la hargne du désespoir
Dans ce cas le légat, l’Enc, entre en action
Force m’est de croire qu’il faut un exemple
Un capitaine en haillons.
Allons-y donc fils !
Consultez les grimoires d’antan, qu’ils sombrent dans la folie
Qu’importe les méthodes, le nombre, ignoble donc serais-je
Que capitulent les écervelés sous ma colère
L'échec n’a pas de sens, vois le champ de batailles
Un chateau réduit en cendres, des troupes en tenaille
Leurs gentes dames viennent supplier
Jusqu'à faire don de leur corps
Mais le feu est mort, la paille n’offre plus de confort
Reviens à la réalité, petit, choisis donc, ici, maintenant
Ton camp, c’est ton dernier choix, subis la mort ou la loi
Jeter le gant, ignare, espère un duel avec le duc?
Ton âme appartient déja à Stormbringa
Ce halo noir qui surplombe ma victoire
Moi du haut de la falaise, bras croisés, ma botte sur un couard
Lieutenant, rassemblez la horde de loups
Vite, rejoindre Shurik’N pour la dernière joute
En route, si vous croisez un étendard
Avec une flamme encore intacte
Brûlez puis tranchez les têtes qui dépassent
Je finirais les incantations pour protéger enfin la Maison Mère:
Mars !
Éradiquez ces rapaces
Eux ou nous les astres ont choisi
Alors la prophétie fatale s’accomplit
Le Hip Hop déchaîne son courroux
Une vision au loin mon frère, son rictus, carnassier
Rituel, pourfendre ses adversaires de sa selle
Mon épée démon siffle un chant sourd qui m’enivre
Eperonne ma monture, cabre, charge droit devant
Les cendres et les corps témoigneront que tout le monde
Se souvienne ici bas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Appelle la garde
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, représentent pour le C. O
Les affranchis, Shurik’N, le Squad, Faf LaRage, le Petit mas
Representent la garde et tu le sais

(traducción)

llama al guardia
En guardia, en guardia Ja ja ja
Poseían un poder temible
Tan poderoso que aquellos que se aventuraron allí
Los confrontaron y los mataron en el acto.
Pero solo dos hombres lograron sobrevivir.
El guardia muere pero no se rinde.
Muere pero no te rindas
No te dobles, no te rompas
Muere pero no te rindas
Tu camino termina ahí, al final de mi sable
Los sabios que aquí entran saben, los valientes
Sin una lágrima sacrificar sus almas
¿Estás listo para esto?
Vive donde no crece la rosa
Sostén el micrófono como una katana, aplasta al enemigo en combate
Las llanuras se doblarán bajo nuestros cascos, lo que doblará a estos enanos
Terremoto, CO
la oscuridad da rienda suelta a sus heraldos
Alma Incandescente, Maestra del Arte Antiguo
Experto en técnica marcial, aquí estás Duque de Nottingham
Como Sherwood, Marte: Fortaleza de la Rebelión
Listos para luchar contra la represión, castigar sin previo aviso
Designar testigos, fijar tiempo para la confrontación
La fortaleza para él, demostración de nuestra devoción.
Armado con Stormbringer el miedo se aleja, hermoso día para querer huir
Arrepiéntete, corre, mata, disfruta, muere con una sonrisa
Termina espada en mano, cabeza fascista en mano
Olvida el mañana, evapora como el humo de un porro
Pero el señor triste aspira a conquistar la Tierra
Reúna las legiones bajo el estandarte de la casa madre
Besad a vuestras campesinas, el olor a hierro en el aire
Harbinger of Hellfire despierta los espíritus de tus cimitarras
Como Minamoto, mantengo mi Tanto en alto
Kama entre dientes, corneta suena la carga.
Demandar a los merodeadores
Taïaut, delincuentes cobardes huyen del flagelo
Mayal, mayal de armas, ¡Pow!
en la parte de atrás, únete al Altísimo
Saco a los mendigos del camino, cazo a los sinvergüenzas
Conviértelos en novios, sirvientes devotos
Pies encajados en mis estribos en mi orgulloso corcel
Yo entripaille en el nombre de mi escudo de armas y
Contaremos nuestras gloriosas batallas en un banquete
Flashback sobre nuestras conquistas pasadas entre dos juegos
Plantado en el centro de la mesa redonda, el escudo de armas
Para que todos no olviden: el guardia muere pero no se rinde
El guardia muere pero no se rinde.
Muere pero no te rindas
No te dobles, no te rompas
Muere pero no te rindas
Soldado una observación: Vista desde arriba la llanura toma forma
Traza el fresco para mi estima, en la hoja inmortaliza allí
El delito ha fallado, Veni, Vidi, Vici
Pero una tropa resiste con la agresividad de la desesperación
En este caso entra en acción el legado, el Enc.
Tengo que creer que necesitamos un ejemplo
Un capitán en harapos.
¡Así que vamos hijo!
Consulta los grimorios de antaño, déjalos enloquecer
No importa los métodos, el número, despreciable así sería yo
Que los necios capitulen ante mi ira
El fracaso no tiene sentido, mira el campo de batalla
Un castillo reducido a cenizas, tropas en pinzas
Sus damas vienen a mendigar
Hasta que donen sus cuerpos.
Pero el fuego está muerto, la paja ya no ofrece consuelo
Vuelve a la realidad, niño, elige entonces, aquí, ahora
Tu lado es tu última opción, sufre la muerte o la ley
Tira el guante, ignorante, ¿esperas un duelo con el duque?
Tu alma ya pertenece a Stormbringa
Este halo negro que se cierne sobre mi victoria
Yo desde lo alto del acantilado, de brazos cruzados, mi bota sobre un cobarde
Teniente, reúna la horda de lobos.
Rápido, únete a Shurik'N para el último juego
En el camino, si te encuentras con un estándar
Con una llama aún intacta
Quemar y luego cortar las cabezas que sobresalen
Terminaré los encantamientos para finalmente proteger la Casa Madre:
Marzo !
Erradicar estas rapaces
Ellos o nosotros las estrellas han elegido
Entonces se cumple la fatal profecía
El Hip Hop desata su ira
Una visión lejana mi hermano, su sonrisa, carnívoro
Ritual, mata a los oponentes de su silla de montar
Mi espada demoníaca silba una canción aburrida que me embriaga
Embiste mi montura, retrocede, carga en línea recta
Las cenizas y los cuerpos testificarán que todos
Recuerda aquí abajo: El guardia muere pero no se rinde
El guardia muere pero no se rinde.
Muere pero no te rindas
No te dobles, no te rompas
Muere pero no te rindas
llama al guardia
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, representan para el C. O
Libertos, Shurik'N, el Escuadrón, Faf LaRage, el Petit mas
Representas a la guardia y lo sabes