Traducción de la letra de la canción Am I My Brothers Keeper - Method Man, Shyheim

Am I My Brothers Keeper (original)

Eh yo, eh yo, eh yo
Yo, yo, yo
My son want his back, fuck that (my shine is beautiful)
It’s time right now, you know?
It’s like we ain’t fuckin with no lame ass niggas no more
Bein bullshit by bullshit niggas (for real)
Am I my brother’s keeper?
Theres no need to ask, I’m the creeper
Million dollar man, Johnny Cash
Puff the reefer, sometimes mix it with the hash
Hard to keep up, 100 yards dash, beat your feet up
Jumpin Jack Flash on a muthafuckas ass
Caught 'em in the weed stash tryin to tap the bag
Now he suspect, read him his rights, it’s only right
I never, never, never in my long-legged life
Ever bite like shark niggas, got an appetite
For destruction, lusting for dough, it’s disgusting
Disgraceful, end of disscusion, this tasteful
Like cyanide erase you, pull up, let me take two
Come all you faithful, Meth and Shyheim
Tommy Hilfiger, that I’m a Johnny 'field nigga
Till I die, S.I.N.Y.
testify
Girlfriend sweating my game, killing my high
I’m a 100 proof, like Smirnoff blue label
I’m so wild, got housearrest bracelets on each ankle
I break you, something fatal and make New Jersey trade you
You don’t got game, so niggas don’t playa-hate you
Come back to Brooklyn, the ya G’s gone
Chase you up, batted in dun, dun
Nike won’t endorse you so you rock an And-1
I pull out the M-1 and hit you handsome
Cuz you forcin it, you can hang it up like an ornament
End your actin career, put you back in street tournaments
Run for your life, like you doing suicides
When even use your scrub ass, Live '9−9
Am I my brother’s keeper?
There’s no need to ask
I ride for my brothers, give me the gun and the mask
We be in the bushes like The Down Low stash
Pop up like a warrant, let off on that ass
Yo.
Y’all could catch the player Inf' way beyond calm
Sharp and on bomb chron, rockin my Sean John
Copin the bomb chron from Sharon on the quan
Got me chinky-eyed like a Hong Kong don
Fire arm palm, cock back caution
Alarm for the chumps, boy what you think you gon' palm with my charms
Better pay attention to the harm in my palm and it’s fully-loaded
If I said it, could he hold it?
But once he seen the gun I said, «son, look he bolted»
Son, look he noted, the Berrettas’ll shever, but he was clever
He stopped screwing and he blew in his vendettas
His crew was in to leathers, Avirex and guns
Some of them was smart but I could say the rest was dumb
So I played the vest for dumb and saved the checks for dumb
Cuz they hard-head niggas who graze and steadily come
To be leakin something, you could care for speakin
Frontin bout shit they stick, instead of zip they lip
They was young niggas, you know the young dumb niggas
Who don’t care how they get it as it come, nigga
Hey, hey…
Are you that little guy makin all that big noise?

(traducción)

Eh yo, eh yo, eh yo
Yo yo yo
Mi hijo quiere su espalda, al diablo con eso (mi brillo es hermoso)
Ahora es el momento, ¿sabes?
Es como si ya no estuviéramos jodiendo sin niggas patéticos
Bein bullshit by bullshit niggas (de verdad)
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
No hay necesidad de preguntar, soy la enredadera
El hombre del millón de dólares, Johnny Cash
Infla el porro, a veces mézclalo con el hachís
Difícil de seguir, carrera de 100 yardas, golpea tus pies
Jumpin Jack Flash en un muthafuckas culo
Los atrapé en el alijo de hierba tratando de tocar la bolsa
Ahora sospecha, léele sus derechos, es justo
Yo nunca, nunca, nunca en mi vida de piernas largas
Alguna vez muerdes como niggas tiburones, tienes apetito
Para la destrucción, codiciando la masa, es repugnante
Vergonzoso, fin de la discusión, este buen gusto
Como el cianuro te borra, levanta, déjame tomar dos
Vengan todos ustedes fieles, Meth y Shyheim
Tommy Hilfiger, que soy un nigga de campo de Johnny
Hasta que muera, S.I.N.Y.
testificar
Novia sudando mi juego, matando mi alta
Soy una prueba de 100, como la etiqueta azul de Smirnoff
Soy tan salvaje, tengo brazaletes de arresto domiciliario en cada tobillo
Te rompo, algo fatal y hago que New Jersey te intercambie
No tienes juego, así que los niggas no juegan, te odian
Vuelve a Brooklyn, el ya G se ha ido
Perseguirte, bateado en dun, dun
Nike no te respaldará, así que usas un And-1
Saco la M-1 y te pego guapo
Porque lo forzas, puedes colgarlo como un adorno
Poner fin a tu carrera de actina, volver a ponerte en torneos callejeros
Corre por tu vida, como si te suicidaras
Cuando incluso usas tu fregado, Live '9-9
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
No hay necesidad de preguntar
Cabalgo por mis hermanos, dame el arma y la máscara
Estaremos en los arbustos como el escondite de Down Low
Aparece como una orden, déjalo en ese culo
Yo.
Todos podrían atrapar al jugador Inf 'más allá de la calma
Sharp and on bomb chron, rockin my Sean John
Copin el crono bomba de Sharon en el quan
Me tiene con los ojos chirridos como un don de Hong Kong
Palma del brazo de fuego, cuidado con la espalda del martillo
Alarma para los tontos, chico, ¿qué crees que vas a palmar con mis encantos?
Mejor presta atención al daño en mi palma y está completamente cargado
Si lo dijera, ¿podría sostenerlo?
Pero una vez que vio el arma le dije: «hijo, mira que se salió disparado»
Hijo, mira, señaló, las Berrettas se desvanecerán, pero él fue inteligente.
Dejó de joder y sopló en sus vendettas
Su tripulación estaba en cueros, Avirex y armas
Algunos de ellos eran inteligentes, pero podría decir que el resto era tonto
Así que jugué el chaleco por tonto y guardé los cheques por tonto
Porque son niggas de cabeza dura que pastan y vienen constantemente
Para estar filtrando algo, te podría importar hablar
Frente a la mierda que pegan, en lugar de cremallera, labio
Eran niggas jóvenes, ya conoces a los niggas tontos jóvenes
A quién no le importa cómo lo obtienen tal como viene, nigga
Oye, oye...
¿Eres ese pequeño que hace todo ese gran ruido?