Traducción de la letra de la canción Tunnelvision - Siamese

Tunnelvision (original)

Don’t say I need to realize
don’t tell me that you hold some truth
don’t feel like I will compromise
don’t feel for the brand new you
I got that tunnelvision
just who do you think you are?
I got that tunnelvision
don’t care how ablaze you are
Yes you need to live with what you left
the truth I believe is for the best
yes you need to live with what you left
was it for the best?
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
Come and creep around my house
you can do that all night long
and cry me a river if you like
you can cry me a river
your hands will never run down this spine
and you will never kiss these lips of mine
Oh no no no no no
I got that tunnelvision
just who do you think you are?
I got that tunnelvision
don’t care how ablaze you are
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I’m not mad at you
Oh no no

(traducción)

No digas que necesito darme cuenta
no me digas que tienes algo de verdad
no sientas que me comprometeré
no sientas por el nuevo tú
Tengo esa visión de túnel
¿Quién te crees que eres?
Tengo esa visión de túnel
no importa lo ardiente que estés
Sí, necesitas vivir con lo que dejaste
la verdad creo que es lo mejor
sí, necesitas vivir con lo que dejaste
¿fue lo mejor?
no quiero amarte
es lo mismo
no quiero confiar en ti
es lo mismo
tú eres tú
y eso es lo que esta mal
no quiero amarte
es lo mismo
no quiero confiar en ti
es lo mismo
tú eres tú
y eso es lo que esta mal
Ven y arrástrate por mi casa
puedes hacer eso toda la noche
y llorame un rio si quieres
me puedes llorar un rio
tus manos nunca correrán por esta columna
y nunca besarás estos labios míos
Oh no no no no no no
Tengo esa visión de túnel
¿Quién te crees que eres?
Tengo esa visión de túnel
no importa lo ardiente que estés
no quiero amarte
es lo mismo
no quiero confiar en ti
es lo mismo
tú eres tú
y eso es lo que esta mal
no quiero amarte
es lo mismo
no quiero confiar en ti
es lo mismo
tú eres tú
y eso es lo que esta mal
No estoy enojada contigo
Oh no no