Traducción de la letra de la canción Maxim ist King - Sido, Fler, B-Tight

Maxim ist King (original)

Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh mein Gott, wenn du sehen könntest was ich erreicht hab', der Tag an dem du
von uns gingst, was für ein Scheißtag
Bei B-Boy Battles war nur Maxim der Meister
Guck seine Krieger, sie battlen im Kreis da
Aggro Berlin war für dich das Nummer 1 Team
Guck mal, dieser scheiß Beef ohne dich, oh nein
Wie ist das gekomm’n, wann ist das passiert?
Ich hab’s kapiert, bei dir hat
jeder Spast pariert, oh
Mighty Maxim, mighty, mighty Maxim
Ich schneid' dein Foto aus der ersten tighten Backspin
Deutschland hat dich so gebraucht und all die Kinder auf den Straßen ham' dich
so gebraucht, Homie
Der erste Beatboxer, erste Writer, erste B-Boy, er war die erste 1, yo
Deutschland, macht die Feuerzeuge an, hier ist eure Number one, dam, da, dam
Da, dam, da, dam, yeah!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh Maxim, ich weiß du kannst es sehen man
Guck mal hier ich mach' was aus meinem Leben
Ich hab' 'ne Wohnung jetzt und zahl' die Miete immer pünktlich
Ich bin zum ersten Mal glücklich
Ich kann mich freuen, guck hier ich hab’s geschafft (yeah)
Ich hab' letztens mein Soloalbum rausgebracht und jetzt bin ich in den Charts
ganz oben dabei (yeah)
Halt dich fest mein Album war auf Platz 3
Und du hast mich noch gewarnt vor den Nachteilen
Sag nur ein falsches Wort und du machst Schlagzeilen
Und so langsam hängt mir alles schon zum Hals raus
Doch mach dir kein Kopf um mich, ich halt’s aus
Klatscht alle in die Hände, wenn ihr wisst wer es ist
Es ist M-a-x-zum-i-zum-m, nur damit ihr’s wisst yeah
Oh Maxim, ich wünschte du wärst noch hier
Zu viele Menschen in der Szene treiben ein falsches Spiel
Wir sind noch nicht am Ziel doch guck wie weit wir es geschafft haben
Ich weiß du wärst stolz, du hast gesagt alles ist machbar
Ganz Berlin hat von dir gelernt
Zusammen zu halten ganz egal für welchen Bezirk man schwärmt Gab es ein Problem
warst du sofort zur Stelle
Für jede Lösung war Maxim die Quelle
Jetzt wo du weg bist wird alles immer schlimmer
Manche vergessen doch in unsern Köpfen bist du immer
Ich hätte gerne noch öfter mit dir gechillt
Du bist ein Vorbild für jeden der sein’n Traum wahr machen will!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!

Maxim ist King (traducción)

Breaker, Dj's, Writer, Mc's, haz lo tuyo ahora
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim, descanse en paz (¿qué, amigo?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ¡ahora a la mierda!
Dios mío, si pudieras ver lo que logré el día que
de nosotros quedamos, que día de mierda
En B-Boy Battles, solo Maxim fue el campeón.
Mira a sus guerreros, están peleando en un círculo allí.
Aggro Berlin fue el equipo número 1 para ti
Mira, esta carne de mierda sin ti, oh no
¿Cómo sucedió eso, cuándo sucedió eso?
lo entiendo, contigo
cada escupitajo parado, oh
Mighty Maxim, poderoso, poderoso Maxim
Recorté tu foto del primer retroceso apretado
Alemania te necesitaba tanto y todos los niños de la calle te odian
tan necesario homie
Primer beatboxer, primer escritor, primer b-boy, fue el primero, yo
Alemania, enciende los encendedores, aquí está tu número uno, dam, da, dam
Allí, presa, allí, presa, ¡sí!
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim es el rey (¿Qué, amigo?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, haz lo tuyo ahora
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim, descanse en paz (¿qué, amigo?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ¡ahora a la mierda!
Oh Maxim, sé que puedes verlo hombre
Mira aquí, estoy haciendo algo con mi vida.
Tengo un apartamento ahora y siempre pago el alquiler a tiempo.
Estoy feliz por primera vez
Puedo ser feliz, mira aquí lo logré (yeah)
Acabo de lanzar mi álbum en solitario y ahora estoy en las listas
ahí arriba (sí)
Agárrate fuerte, mi álbum fue el número 3
Y me advertiste de las desventajas
Di solo una palabra equivocada y aparecerás en los titulares
Y poco a poco me estoy cansando de todo
Pero no te preocupes por mí, puedo soportarlo.
Todos aplaudan si saben quién es.
Es M-a-x-to-i-to-m solo para que sepas, sí
Oh Maxim, desearía que todavía estuvieras aquí
Demasiadas personas en la escena están jugando el juego equivocado
Todavía no hemos alcanzado nuestro objetivo, pero mira lo lejos que lo hemos hecho.
Sé que estarías orgulloso, dijiste que todo es posible
Todo Berlín aprendió de ti
Mantenerse unidos sin importar de qué distrito estés enamorado. ¿Hubo algún problema?
estuviste allí inmediatamente
Para cada solución, Maxim fue la fuente
Ahora que te has ido, las cosas siguen empeorando
Algunos olvidan pero en nuestras cabezas siempre estas
Me hubiera gustado relajarme contigo más a menudo.
¡Eres un modelo a seguir para todos los que quieren hacer realidad su sueño!
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim es el rey (¿Qué, amigo?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, haz lo tuyo ahora
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim, descanse en paz (¿qué, amigo?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ¡ahora a la mierda!
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim es el rey (¿Qué, amigo?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, haz lo tuyo ahora
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim, descanse en paz (¿qué, amigo?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ¡ahora a la mierda!
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim es el rey (¿Qué, amigo?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, haz lo tuyo ahora
Vieja escuela, nueva escuela, Maxim, descanse en paz (¿qué, amigo?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ¡ahora a la mierda!