Traducción de la letra de la canción So is es - Sido, Fler

So is es (original)

Du weißt nie, wie es kommt, weil das Leben eine Bitch ist
Eines ist sicher: wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Du weißt nie, was passiert, Ich sehe nur Scheiße im Business
Eines ist sicher: Wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Das Leben kann nicht immer leicht sein, So is es
Nicht alle Menschen können reich sein, so is es
Jeder muss gucken, wo er bleibt, so ist es
Und das endet dann nicht selten im Streit, so is es
Dieser Scheiß macht mich krank, so is es
Ski-Maske auf und rein in die Bank, so is es
Ich hab gelernt was zu besorgen, so is es
Eigentlich wäre Ich schon hundert mal gestorben, so is es
Scheißegal, Ich habe nix zu verlieren, so is es
Ich brauch nur einen Stift und Papier, so is es
Erzähl mir nicht, dass du jetzt weißt, wie es ist, so is es
Mann, ich hab den Plan, ihr labert alle Mist, so is es
Egal, was passiert, ich nehme es, wie es kommt, so is es
Ich stehe in der Street an der Front, so is es
In meinem Leben war ich die meiste Zeit allein, so is es
Nervenklinik, später dann im Heim, so is es
Du kannst keinem Menschen mehr vertrauen.
(so ist es)
Ich bau mir ein Haus ganz oben in ‘nem Baum.
(so ist es)
Ich… kann euch alle nicht mehr seh’n.
(so ist es)
Ihr habt auch keine Lösung für mein Problem.
(so ist es)
Ich hasse Tag ein Tag aus.
(so ist es)
Ich fick alle;
ja, dein Arsch auch.
(so ist es)
Ich hab genug von dem Leben im Dreck.
(so ist es)
Nein verdammt, ich geh hier nicht weg.
(so ist es)
Rapper kommen, Rapper gehn, scheißegal.
(so ist es)
Viele von uns haben nicht die Wahl.
(so ist es)
Manchmal heißt es einfach Kopf oder Zahl.
(so ist es)
Das der Täter hier das Opfer boxt, normal.
(so ist es)
Es gibt nix hier umsonst, also kämpf!
(so ist es)
Wenn du alles gibst, dann bist du hier Champ.
(so ist es)
Ich bin, wie ich bin;
(so ist es)
Der King hier im Ring.
(so ist es)
Ich bin krass depressiv — Kopf gefickt.
(so ist es)
Ich bin big im Business mit der Clique.
(so ist es)
Es gibt gibt viele die mich hassen, ist zwar Shit, doch… (so ist es)
Ich mach’s right, mein ding, schreib ein Hit.
(so ist es)
Es ist, wie es ist.
(so ist es)
Rapper woll’n mich dissen;
kriegen Schiss.
(so ist es)
Wie es ist, weißt du, wenn du Scheiße frisst.
(so ist es)
Wir sind gleich, ob Moslem oder Christ.
(so ist es)
Ihr krieg mich nicht runter, ich geb nicht auf.
(so ist es)
Der Letzte macht das Licht aus.
(so ist es)
Wer nicht hören will muss leiden.
(so ist es)
Ihr kommt nicht vorbei an uns beiden.
(so ist es)
Du willst wissen wie das ist?
Vergiss es!
Das ist nichts für dich.
(so ist es)
Und ich hör nicht auf, so sehr du mich auch bittest
Dieser Kampf ums Überleben ist wie Fitness.
(so ist es)

(traducción)

Nunca sabes lo que va a pasar porque la vida es una perra
Una cosa es cierta: nos quedamos los dos, lo sabes.
Así es, así, así, así, así es
Así es, así es
Nunca sabes lo que pasa, solo veo mierda en los negocios
Una cosa es segura: nos quedamos los dos, lo sabes.
Así es, así, así, así, así es
Así es, así es
La vida no siempre puede ser fácil, así es
No todas las personas pueden ser ricas, así son las cosas.
Todos tienen que ver donde están, así es
Y eso muchas veces termina en disputa, así es
Esta mierda me enferma, así son las cosas
Máscara de esquí puesta y dentro del banco, así es
Aprendí a conseguir algo, así es
En realidad, hubiera muerto cien veces, así es
A la mierda, no tengo nada que perder, así son las cosas
Solo necesito un bolígrafo y papel, eso es todo.
No me digas que sabes cómo es ahora, así es
Hombre, tengo el plan, todos están hablando basura, así son las cosas
No importa lo que pase, lo tomaré como venga, así es
Estoy al frente de la calle, así es
En mi vida he estado solo la mayor parte del tiempo, así es
Hospital psiquiátrico, luego en el hogar, así es
Ya no puedes confiar en nadie.
(esa es la forma en que está)
Estoy construyendo una casa en un árbol.
(esa es la forma en que está)
Yo... ya no puedo verlos a todos.
(esa es la forma en que está)
Tú tampoco tienes solución a mi problema.
(esa es la forma en que está)
Odio el día a día.
(esa es la forma en que está)
me follo a todos;
sí, tu culo también.
(esa es la forma en que está)
Estoy harto de vivir en la tierra.
(esa es la forma en que está)
No maldita sea, no me voy de aquí.
(esa es la forma en que está)
Los raperos vienen, los raperos van, no importa.
(esa es la forma en que está)
Muchos de nosotros no tenemos elección.
(esa es la forma en que está)
A veces es sólo cara o cruz.
(esa es la forma en que está)
Es normal que el perpetrador golpee a la víctima aquí.
(esa es la forma en que está)
Aquí nada es gratis, ¡así que lucha!
(esa es la forma en que está)
Si lo das todo, eres un campeón aquí.
(esa es la forma en que está)
Soy lo que soy;
(esa es la forma en que está)
El rey aquí en el ring.
(esa es la forma en que está)
Estoy muy deprimido, la cabeza jodida.
(esa es la forma en que está)
Soy grande en el negocio de las pandillas.
(esa es la forma en que está)
Hay muchos que me odian, es una mierda, pero... (así es)
Lo hago bien, lo mío, escribo un hit.
(esa es la forma en que está)
Es como es.
(esa es la forma en que está)
Los raperos quieren insultarme;
asustarse.
(esa es la forma en que está)
Ya sabes lo que es cuando comes mierda.
(esa es la forma en que está)
Somos iguales ya sean musulmanes o cristianos.
(esa es la forma en que está)
No puedes deprimirme, no me rendiré.
(esa es la forma en que está)
El último apaga la luz.
(esa es la forma en que está)
Si no quieres oír, tienes que sufrir.
(esa es la forma en que está)
No puedes pasarnos a los dos.
(esa es la forma en que está)
¿Quieres saber cómo es?
¡Olvídalo!
Eso no es nada para ti.
(esa es la forma en que está)
Y no me detendré por mucho que me pidas
Esta lucha por la supervivencia es como estar en forma.
(esa es la forma en que está)