Traducción de la letra de la canción Dekada 90 - Silent Sanctuary

Dekada 90 (original)

Kung wala na akong mapuntaha, pwede ba kitang mapasyalan
Kung mapagod na ako sa kakaisip, sasamahan mo ba akong managinip
Kwentuhan muna tayo, sagot ko na lang ang amats mo
Kakapagod din pala ang mamrublema
Klayaan ko ay di na makita
Nais kong tumakas at ayokong masundan
Makinig ka muna kahit di naiintindihan
Wag ka munang umuwi, hangga’t di pa ako ngumingiti
Ibabalik natin ang kahapon mabubuhay sa noon
Nakaraan lagging masaya pakikinggan si ely buendia
Kahit ako’y magpuyat pa tatagayan lang kita
Minsan lang kitang makasamang sasalubungin ang umaga
Hanggang sa muling pagkikita
Ibabalik natin ang kahapon mabubuhay sa noon
Nakaraan lagging masaya pakikinggan si ely buendia
Kahit ako’y magpuyat pa tatagayan lang kita
Minsan lang kitang makasamang sasalubungin ang umaga
Panahon ng nangongopya sa eskwela
Panahon ng ligawan sa kalsada
Panahon ng mga tunay na banda
Ninanakaw lang ng mga pirata
Panahon ng bulag na sistema
Malayang nag-rarally ang masa
Babalik sa dekada nobenta

Dekada 90 (traducción)

Si no tengo adónde ir, ¿puedo visitarte?
Si me canso del pensamiento, ¿me acompañarás a soñar?
Hablemos primero, solo responderé tu pregunta.
El mamrublema también cansa
Klayaan ya no puedo ser visto
Quería huir y no quería que me siguieran.
Escucha primero aunque no entiendas
No te vayas a casa hasta que esté sonriendo
Traeremos de vuelta el ayer para vivir con el entonces
En el pasado, ely buendia siempre estaba feliz de escuchar
Incluso si me quedo despierto, te golpearé
Solo te veré una vez en la mañana.
Hasta que nos encontremos de nuevo
Traeremos de vuelta el ayer para vivir con el entonces
En el pasado, ely buendia siempre estaba feliz de escuchar
Incluso si me quedo despierto, te golpearé
Solo te veré una vez en la mañana.
Hora de copiar en la escuela
Es tiempo de cortejo en el camino
Edad de las bandas reales
Los piratas solo roban
Período del sistema ciego
Las masas se reunieron libremente
Volviendo a los noventa