Traducción de la letra de la canción Meron Nang Iba - Silent Sanctuary

Meron Nang Iba (original)

Mahirap bang pumili at magpasya?
Hindi ba dapat mahal mo’ng mauuna?
Kaya ngayon, 'di na kita makilala
Kamusta ka na?
Darating din sa akin malilimutan kita
Subukan mang pilitin, baka nga di tayong dal’wa
Nanlalamig na damdamin, kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka meron na akong iba
Meron na akong iba
Apat na buwan, marami pang hindi alam
Pasensya na, umalis ng ganoon na lang
Siguro nga, hindi ko 'to napagisipan
At biglang lumayo
Darating din sa akin, muling magiging akin ka
Subukan mang pilitin, wag ka munang mawala
Nanlalamig na damdamin, dito’y walang napapala
Sa araw na umuwi na, meron ka na bang iba?
Nasan ka nung kailangan ko ang yakap mo
Hinanap, ang puso mo ang tanging baon ko
Sa langit, magsusulat na ng bagong yugto
Handa 'kong maghintay (subukang maghintay)
Sumulat sa 'king kamay
Hindi ko rin akalain malilimutan kita
Subukan mang pilitin, talagang di tayong dal’wa
Napagod na ang damdamin, kay tagal mong nawala
Sa araw na umuwi ka
Meron na akong iba
Meron na akong iba
Meron ka na bang iba?
Meron na akong iba

Meron Nang Iba (traducción)

¿Es difícil elegir y decidir?
¿No deberías amar ser el primero?
Así que ahora, ya no te conozco
¿Cómo estás?
ven a mi tambien te olvidare
Intenta forzarlo, puede que no estemos juntos
Es un sentimiento frío, porque has perdido tanto tiempo
El día que llegas a casa tengo a alguien más
ya tengo otros
Cuatro meses, mucho más desconocido
Lo siento, solo vete así
Tal vez, no lo pensé
Y de repente se alejó
Ven a mí también, serás mía otra vez
Intenta forzarlo, no te pierdas primero
Es un sentimiento frio, nada es bendecido aqui
El día que te vas a casa, ¿tienes a alguien más?
¿Dónde estabas cuando necesitaba tu abrazo?
Busqué, tu corazón es mi única posesión
En el cielo, se escribirá un nuevo episodio.
Estoy listo para esperar (intenta esperar)
Escribe en la 'mano del rey
tampoco creo que te olvide
No importa cuánto lo intentes, realmente no podemos estar juntos
La sensación es de cansancio, porque has perdido el tiempo.
El día que te vas a casa
ya tengo otros
ya tengo otros
¿Tienes a alguien más?
ya tengo otros