Traducción de la letra de la canción Baka Sakali - Silent Sanctuary

Baka Sakali (original)

Nakikipag-banggaan ang tingin
Mga pagkakataong 'di ko palalampasin
Kahit ngayon ang unang pagkikita
Mali man pero parang ayaw ko ng mawala
Nagtatanong na lamang sa isip
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
At baka sakaling magtagpo, baka sakali…
Alam kong magsisi sa huli
Kapag kina-kausap bago matapos ang gabi
Tila nakapako sa sakit
Matapang ang loob, nababalutan ng lamig
Nagtatanong na lamang sa isip
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
At baka sakaling magtagpo, baka sakali…
Kailan ka pa dito, Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito, Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Mga paborito at mga ayaw at magpapa-ngiti sayo
At baka sakaling magtagpo, baka sakaling matagpo
Baka sakaling magtagpo, baka sakali…

Baka Sakali (traducción)

la mirada choca
Oportunidades que no voy a perder
Incluso ahora la primera reunión
Mal, pero parece que no quiero perder
Solo preguntando en la mente
¿Cuándo sigues aquí?
¿Dónde has estado?
¿Cómo te llamas?
Quiero saber cosas, todos los escucharé.
¿Cuándo sigues aquí?
¿Dónde has estado?
¿Cómo te llamas?
Y por si acaso nos encontramos, por si acaso...
Sé que arrepentirme eventualmente
Al hablar antes del final de la noche
Aparentemente mirando el dolor
Valiente, envuelto en frío
Solo preguntando en la mente
¿Cuándo sigues aquí?
¿Dónde has estado?
¿Cómo te llamas?
Quiero saber cosas, todos los escucharé.
¿Cuándo sigues aquí?
¿Dónde has estado?
¿Cómo te llamas?
Y por si acaso nos encontramos, por si acaso...
¿Cuándo sigues aquí? ¿De dónde eres?
¿Cómo te llamas?
Quiero saber cosas, todos los escucharé.
¿Cuándo sigues aquí? ¿De dónde eres?
¿Cómo te llamas?
Quiero saber cosas, todos los escucharé.
Favoritos y disgustos y te harán sonreír.
Y tal vez por si acaso, tal vez por si acaso
Tal vez nos encontremos, tal vez...