Traducción de la letra de la canción Sa Piling Mo - Silent Sanctuary

Sa Piling Mo (original)

Wag madismaya sugal ang buhay
Kasama yan sa paglalakbay
Matututo kaba kung di nagkamale
Alam mo ang sagot diba hindi
Mga bagay na bagong haharapin
Kailangan pang hawakan at gawin
Ngunit kahit ano paman ang dumating
Nandito na ako at dadamay sayo
Mula ngayon di kana magiisa
Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit at di bibitaw
Sa piling mo, sa piling mo
Kung nais lumipad di babawalan
Hindi mag daramdam hihintayin kalang
Kapag inaapi wag nang lumaban
Akong mauuna baka ka masaktan
Mga bagay na ating haharapin
Dal’wa tayo sabay natin lulutasin
Kaya kahit anung unos pang darating
Wag nang mangaba alalayan kita
Mula ngayon di kana magiisa
Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At di bibitaw sa piling mo
Umuwi kalang sa akin
Lungkot at galit pahupain
Umuwi kalang sa akin
Lungkot at galit pahupain
Sa aking piling
Mula ngayon di kana magiisa
Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit at di bibitaw
Mula ngayon kahit pa lumuha ka mawala nang pag asa
Alam mo san ako hahanapin at laging nandyan
Sa piling mo

Sa Piling Mo (traducción)

No te decepciones de la vida de juego
eso es parte del viaje
Puedes aprender si no cometes errores.
Sabes la respuesta ¿no?
Cosas nuevas con las que lidiar
Todavía necesita ser tocado y hecho
Pero lo que sea que viniera
Estoy aquí y me solidarizaré contigo.
A partir de ahora que no estará solo
No tengas miedo de perder
Serás acompañado al cielo y no serás soltado.
contigo, contigo
Si quieres volar, no te prohibirán
No tengo ganas de esperarte
Cuando estés oprimido, no pelees
Iré primero para que no te lastimes.
Cosas de las que nos ocuparemos
Vamos a resolverlo juntos
Así que sea cual sea la tormenta que se avecina
no te preocupes yo te apoyo
A partir de ahora que no estará solo
No tengas miedo de perder
Serás acompañado al cielo
y no se rendirá contigo
Ven a casa conmigo
La tristeza y la ira se calman
Ven a casa conmigo
La tristeza y la ira se calman
en mi selección
A partir de ahora que no estará solo
No tengas miedo de perder
Serás acompañado al cielo y no serás soltado.
A partir de ahora aunque llores perderás la esperanza
Sabes donde buscarme y siempre estoy ahí
Contigo