Traducción de la letra de la canción Beyond - Silentium

Beyond (original)

Her innocence lay
Shred with a lie
Sweet lips decay
Forever mine
Grandeur of hilt
Do not bear guilt
Eyes wide to see
Your madness in me
In the lanterns pale and sulphur air
My senses frail, no longer mine.
Solace of rage, blinding embrace
My sweet heart to bleed apart
Foil too painful, shent and wreakful
To hear or bow to any god’s law
Their eyes so hollow so hollow
Their words so shallow so shallow
Her innocence ravished, by whom is this done?
Such cowardly curse, second to none
My demons ensnared me with torture and strife
And now it all ends here by god or a knife
I’m beyond horizon, on the ocean of flame
I’m numb and paralysed never feeling the pain
No one can hurt me now, I’ve left all behind
Beyond of all hope and fear, this void so divine
Prudence… What?
Blood!
By god… Prudence!
Well, well… I can see your true nature has finally reached you
You!
You devilish fiend… you’re behind this all.
It’s all nightmare again.
I’m on my
ship and Prudence is faithfully waiting ashore.
god, wake me from this lie.
Such a terrible noise from what you have done most willingly.
This is the truth,
here and
now… the only thing that’s not is that you imagined the worst to be true.
No… Prudence.
Take her hand, it’s yours now.
after all, she remained ever faithful to you
No… you…you did this… this is all your doing you demon!
I merely opened your eyes.
She’s all yours now, like all those whores we have
killed.
My Prudence is dead.
all is lost.
Lost?
Come Antracon, this is just the beginning.
This is humanity at its
strongest.
To rule
the life or death of others, to feel no pain, no pity.
No mercy or compassion.
All the great deeds
of human are inspired by their lust.
Lust for power.
Fame, fortune.
The only thing binding man
down, suffocating him is guilt, shame and pity.
This is madness, madness.
By god… it shall all end here.
Antracon, no… you fool!
What a terrible waste.
Another greatness tossed away.
Oh you
mortal fools.
Short is their time here.
And they are so eager to cut it even
shorter.
Well, my chosen
one, sweet dreams.
I’ll bit you farewell little ones.
I’ll claim you at the end.
Their eyes so hollow… hollow.

Beyond (traducción)

Su inocencia yacía
Triturar con una mentira
Dulces labios decaen
Mio para siempre
Grandeza de la empuñadura
No cargues con la culpa
Ojos muy abiertos para ver
tu locura en mi
En las linternas aire pálido y sulfuroso
Mis sentidos frágiles, ya no son míos.
Consuelo de la ira, abrazo cegador
Mi dulce corazón para desangrarse
Foil demasiado doloroso, shent y wraakful
Escuchar o inclinarse ante la ley de cualquier dios
Sus ojos tan huecos tan huecos
Sus palabras tan superficiales tan superficiales
Su inocencia arrebatada, ¿por quién se hace esto?
Tal maldición cobarde, insuperable
Mis demonios me atraparon con torturas y contiendas
Y ahora todo termina aquí por dios o un cuchillo
Estoy más allá del horizonte, en el océano de llamas
Estoy entumecido y paralizado sin sentir el dolor
Nadie puede lastimarme ahora, lo he dejado todo atrás
Más allá de toda esperanza y temor, este vacío tan divino
Prudencia… ¿Qué?
¡Sangre!
Por dios… ¡Prudencia!
Bueno, bueno... Puedo ver que tu verdadera naturaleza finalmente te ha alcanzado.
¡Tú!
Demonio diabólico… estás detrás de todo esto.
Todo es una pesadilla otra vez.
estoy en mi
barco y Prudence está esperando fielmente en tierra.
Dios, despiértame de esta mentira.
Un ruido tan terrible de lo que has hecho de buena gana.
Esta es la verdad,
aquí y
ahora… lo único que no es es que te imaginaste lo peor para ser verdad.
No… Prudencia.
Toma su mano, ahora es tuya.
después de todo, ella permaneció siempre fiel a ti
No... tú... tú hiciste esto... ¡esto es todo lo que estás haciendo, demonio!
Simplemente abrí tus ojos.
Ella es toda tuya ahora, como todas esas putas que tenemos
delicado.
Mi Prudence está muerta.
todo está perdido.
¿Perdió?
Ven Antracon, esto es solo el comienzo.
Esta es la humanidad en su
más fuerte
Mandar
la vida o la muerte de otros, para no sentir dolor, ni piedad.
Sin piedad ni compasión.
Todas las grandes hazañas
de humanos son inspirados por su lujuria.
Ansia de poder.
Fama, fortuna.
Lo único que une al hombre
abajo, sofocarlo es culpa, vergüenza y piedad.
Esto es locura, locura.
Por dios... todo terminará aquí.
Antracon, no… ¡tonto!
Qué terrible desperdicio.
Otra grandeza desechada.
Oh tu
tontos mortales.
Corto es su tiempo aquí.
Y están tan ansiosos por cortarlo incluso
más corta.
Bueno, mi elegido
uno, dulces sueños.
Os despediré con un mordisco, pequeños.
Te reclamaré al final.
Sus ojos tan huecos... huecos.