Traducción de la letra de la canción Shame Forever Mine - Silentium

Shame Forever Mine (original)

Pain my friend
In solitude
This coldness suits me right
All the pain
I’ve struck through you
Is the shame forever mine
I felt you in my shiver
I hear you in my dreams
My body numb and linger
Stunned as dark reveals
It breathes the sweat of night air
It lurks behind my brows
I’m sorry that you were here
To witness all my faults
Pain my friend…
Longing for touch
Longing for arms
Around my hips
Lips for my lips
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Yearning for one
Yearning for all
In lust I beg
Tongue on my neck
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Pain my friend…
Invitia amente est
Perpetua pudeo mei
Carita Suus Renovare
Furore et dolore suus
To hurt and bleed this I deserve
May every tear strike every nerve
I dwell in depths, where I belong
Just let me sink with flames below
…with flames below!
Let my life, hour by hour
Like fallen leaf by earth devour
With hollow end my hollow life
Without her bear my solemn strife
Longing for touch…
My emptiness
Yearning for one
I hide in you
Yearning for all
The tears I cry
In lust I beg
The shame I hide
Tongue on my neck
Rain my friend
You were right
This emptiness suits me fine
Every torn out
Tear she cried
Are for shame forever mine
Shame my friend
I hide in you
This loneliness stills the night
Every moment
Without you
Is the shame forever — mine!

(traducción)

Dolor mi amigo
en soledad
Esta frialdad me sienta bien
Todo el dolor
he golpeado a través de ti
Es la vergüenza para siempre mía
Te sentí en mi escalofrío
te escucho en mis sueños
Mi cuerpo se adormece y persiste
Aturdido como revela la oscuridad
Respira el sudor del aire de la noche
Se esconde detrás de mis cejas
lamento que estuvieras aquí
Para ser testigo de todas mis faltas
dolor mi amigo...
anhelo de tocar
Anhelo de brazos
Alrededor de mis caderas
Labios para mis labios
Estoy desgastado y abandonado
Sus muslos estaban abiertos de par en par
anhelo de uno
Anhelo por todos
En la lujuria te pido
lengua en mi cuello
Estoy desgastado y abandonado
Sus muslos estaban abiertos de par en par
dolor mi amigo...
Invita amente est
Perpetua pudeo mei
Carita Suus Renovare
Furore et dolor suus
Herir y sangrar esto que merezco
Que cada lágrima golpee cada nervio
Habito en las profundidades, donde pertenezco
Solo déjame hundirme con llamas debajo
…con llamas abajo!
Deja mi vida, hora a hora
Como hoja caída por la tierra devora
Con final hueco mi vida hueca
Sin ella oso mi lucha solemne
Anhelo de tocar…
mi vacío
anhelo de uno
me escondo en ti
Anhelo por todos
Las lágrimas que lloro
En la lujuria te pido
La vergüenza que escondo
lengua en mi cuello
lluvia mi amigo
Usted tenía razón
Este vacío me queda bien
cada arrancado
Lágrima ella lloró
Son por vergüenza para siempre mías
Vergüenza mi amigo
me escondo en ti
Esta soledad calma la noche
Cada momento
Sin Ti
¡Es la vergüenza para siempre, mía!