Traducción de la letra de la canción Flame Still Burns - Silentium

Flame Still Burns (original)

And all the dreams I’ve ever felt
Failing to reach or comprehend
The essence of you
…And all the times I’ve feared for you
I’ve shut the door and passed right through
The flame burns for you
The emptiness in me
Was filled with you within
All the hope you sowed in us
I’ve crushed and turned to dust
My Flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
With every breath I breathe
With every sight I see
Yet whence I am falling down
You’ve put your arms around
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
Beneath the hollow skies
Your gentle, sunken smile
Slow sway of your white breast
Slumbering breath upon my chest
I’ve shattered, ripped and torn
But still you came for more
All the pain I’ve put you through
My flame still burns for you
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too

(traducción)

Y todos los sueños que he sentido
No poder alcanzar o comprender
La esencia de ti
…Y todas las veces que temí por ti
Cerré la puerta y pasé a través
La llama arde por ti
El vacío en mí
Estaba lleno de ti por dentro
Toda la esperanza que sembraste en nosotros
He aplastado y convertido en polvo
Mi llama aún arde
lastimándote, yo también estoy sangrando
Con cada respiro que respiro
Con cada vista que veo
Sin embargo, de donde estoy cayendo
Has puesto tus brazos alrededor
Mi llama aún arde
lastimándote, yo también estoy sangrando
Debajo de los cielos huecos
Tu sonrisa suave y hundida
Lento vaivén de tu pecho blanco
Aliento somnoliento sobre mi pecho
He destrozado, rasgado y desgarrado
Pero aun así viniste por más
Todo el dolor que te he hecho pasar
Mi llama aún arde por ti
Mi llama aún arde
lastimándote, yo también estoy sangrando