Traducción de la letra de la canción I Bleed For... - Silentium

I Bleed For... (original)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Dance for me your last
Before I wither and die
Your shivering lips to me
It’s for you I bleed
Cover me with beauty
As I carry my chains
I’m drowning in your cruelty
But lust rips my veins
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Kiss away my tears
And I’ll suffocate you
Awoke my fears
It’s for you I bleed…
Hold this beast in thine arms — For christ
Don’t fear my wounds and scars — I shall suffer
If wounded by a thousand swords — For you
It’s still you i bleed for — I shall bleed

(traducción)

Desprecio en nomen tuum
Incendere in infernus
Baila para mi tu ultimo
Antes de que me marchite y muera
tus labios temblorosos para mi
es por ti que sangro
Cúbreme de belleza
Mientras llevo mis cadenas
Me estoy ahogando en tu crueldad
Pero la lujuria rasga mis venas
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Besa mis lágrimas
Y te asfixiaré
despertó mis miedos
Es por ti que sangro...
Sostén a esta bestia en tus brazos: para Cristo
No temas mis heridas y cicatrices, sufriré
Si herido por mil espadas, por ti
Todavía es por ti por quien sangro, sangraré