Traducción de la letra de la canción The Letter - Silentium

The Letter (original)

Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been during these few months.
The rough
Sea has delayed our journey back for several days the storm is settling now.
And the crew is
Hastingly buying and loading cargo.
Unfortunately it requires my presence.
so I’ll I send this
Letter with the captain of the «Capricorn».
The last will of my brother,
William, has been a saddening
Task.
To try and sell his estate and belongings.
his life’s toil has grieved me
as the
Memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world
are not for me, and
Most of all I miss you, I could not believe such hick as I had when i first met
you.
My endless
Dream is that you could be mine to love, I can only wish, though I think
hopelessly, that I could
Make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find
it in his heart to
Understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir.
I wish this voyage of
Grief would be over, I wish I was with you even I’m not at home in the joyous
eves, dances and
Masquerades of the court.
Hopefully you haven’t locked your smile behind the
door of your room
Even when I’m gone.
I do hope I am worthy enough to make you smile whence I
return, my flame still
Burns for you
Yours beloving: Antracon

The Letter (traducción)

¡Querida Prudencia!
Mis palabras no pueden describir cuán pesada ha sido mi carga durante estos pocos meses.
El aspero
El mar ha retrasado nuestro viaje de regreso durante varios días, la tormenta se está calmando ahora.
Y la tripulación es
Apresuradamente comprando y cargando carga.
Desafortunadamente requiere mi presencia.
así que enviaré esto
Carta con el capitán del «Capricornio».
La última voluntad de mi hermano,
William, ha sido un triste
Tarea.
Para tratar de vender su patrimonio y pertenencias.
el trabajo de su vida me ha afligido
como el
Recuerdos de él vienen vívidamente persiguiéndome. Extraño mi hogar.
Los caminos del nuevo mundo
no son para mi y
Sobre todo, te extraño, no podía creer tanto como cuando te conocí.
usted.
mi interminable
Sueño es que podrías ser mía para amar, solo puedo desear, aunque creo
irremediablemente, que podría
Hacerte aunque sea en parte tan feliz como yo lo estoy contigo, si tan solo tu padre encontrara
en su corazón
Comprende los deseos de nuestro corazón por el hecho de que no soy un heredero noble.
Deseo este viaje de
El dolor habría terminado, desearía estar contigo incluso si no estoy en casa en el gozoso
vísperas, bailes y
Mascaradas de la corte.
Espero que no hayas bloqueado tu sonrisa detrás de la
puerta de tu habitación
Incluso cuando me haya ido.
Espero ser lo suficientemente digno para hacerte sonrer de donde yo
Vuelve, mi llama aún
Arde por ti
Amado tuyo: Antracon