Traducción de la letra de la canción Lament - Silentium

Lament (original)

Alone and dressed by night
Cold winds were filled with fright
And I, the woeful wonderer, with sin upon my shoulders
Would you show me how to feel, how to hurt and how to bleed
Like the rose thorns through my heart
Every moment rips me apart
I would give my everything, if I could fly, if I had wings
And when I end my mortal days, you’ll be flying above my grave
My mortal child of night, you’ll be gone by first dawn light
As I saw you in my dreams, my angel with broken wings
Let me rest upon your arms, safe from world and safe from harms
Like the blaze of thousand sunsets, that sears upon your soul
My darling before you came
My days were dark and filled with pain
But there’s time for every flame
To burn out in the dark…
One day my fallen one, you’ll spread your wings and learn to fly
My tears lament you’re gone, you’ll combrace the open sky

Lament (traducción)

Solo y vestido de noche
Los vientos fríos se llenaron de miedo
Y yo, el afligido vagabundo, con el pecado sobre mis hombros
¿Me mostrarías cómo sentir, cómo doler y cómo sangrar?
Como las espinas de rosa a través de mi corazón
Cada momento me destroza
Daría todo, si pudiera volar, si tuviera alas
Y cuando termine mis días mortales, estarás volando sobre mi tumba
Mi hijo mortal de la noche, te habrás ido con la primera luz del amanecer
Como te vi en mis sueños, mi ángel con las alas rotas
Déjame descansar sobre tus brazos, a salvo del mundo y a salvo de los daños.
Como el resplandor de mil puestas de sol, que abrasa tu alma
Mi cariño antes de que llegaras
Mis días eran oscuros y llenos de dolor
Pero hay tiempo para cada llama
Quemarse en la oscuridad...
Un día, mi caído, extenderás tus alas y aprenderás a volar
Mis lágrimas lamentan que te hayas ido, abrazarás el cielo abierto