Traducción de la letra de la canción The Conspiracy - Silentium

The Conspiracy (original)

Enjoining the evening?
Count Tenheim.
I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria.
I’ve been watching you dance with young baroness
Prudence, such
A… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned by someone rude enough not to even
appear
With her.
Even in such pleasant masquerades as tonight
Well some do not simply have the proper out bringing to attend this kind of
pleasures
Apparently so, lord Scoria.
it may be the spanish way to raise sails and let
the beauty
Wither ashore
Look at her amongst all this joy, mourning and sighing.
Wouldn’t you like to
set those sad
Longing eyes aflame again?
To have her and afterwards kiss that swanlike neck
goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear count.
I know exactly how
desperately you thirst
After her.
With how much anguish you envy that halfbreed Antracon for owning
her loyalty
If only I could open her eyes from that blindness
I think we have a way to remedy that
Dear sir.
are you suggesting that I would do the dirty deed of yours…
of god only
Knows what intentions?
My intentions.
Are merely of setting her free of that endless longing.
I’m not asking you
To do anything, but to follow your own desires.
Few words from a loyal servant
of your’s will do
Few words.
From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s crew.
He’s ship, «Providence»,
is due to
Southampton within few weeks.
When it arrives we can perhaps put one of your
servants on the
Payroll all we need is few words, like count Tenheim has…
…Slept with young baroness Prudence
Aye!
You watch your mouth gadgie.
I can’t believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth.
By god.
Mind you.
She is the bleeding
fiance of the
Owner of this ship and all.
Didn’t stop the mockers or banging her sheets with
sir tenheim now did
It?
No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna be at all happy when he’ll hear
about it…
…I just can not believe it
Well that’s what I heard.
And the gadgie works for the count and all.
Well, we better be
Off to London sir.
If we are going to be there in decent time
No… Hickson wait… I am going to stay here at the inn for a while.
Would you arrange a
Room for me?
You’re sure sir?
Ah mean.
Right, you never kin with this stuff.
Never kin with
the ladies
Tell you that for nothing sir
No… she deserved something better… It’s all my doing.
Being away and low
breed.
All my
Doing…

The Conspiracy (traducción)

Disfrutando de la noche?
Conde Tenheim.
¿Supongo?
A su servicio mi señor???
Puedes llamarme Scoria.
Te he estado viendo bailar con la joven baronesa
Prudencia, tal
Una... criatura encantadora
Sí, desafortunadamente su belleza es propiedad de alguien lo suficientemente grosero como para no
Aparecer
Con ella.
Incluso en mascaradas tan agradables como esta noche
Bueno, algunos simplemente no tienen la apariencia adecuada para asistir a este tipo de
placeres
Aparentemente, señor Scoria.
puede ser la manera española de izar velas y dejar
la belleza
marchitarse en tierra
Mírala entre toda esta alegría, luto y suspiro.
¿No te gustaría
poner a los tristes
¿Ojos anhelantes en llamas otra vez?
Para tenerla y después besar ese cuello de cisne
¿buenas noches?
Yo... te pido perdón, mi señor.
No me insulte con mezquinas moralidades, querido conde.
Sé exactamente cómo
desesperadamente tienes sed
Después de ella.
Con cuanta angustia envidias a ese mestizo Antracon por poseer
su lealtad
Si tan solo pudiera abrir sus ojos de esa ceguera
Creo que tenemos una manera de remediar eso.
Estimado señor.
¿Estás sugiriendo que yo haría tu sucio acto...?
solo de dios
¿Sabe qué intenciones?
Mis intenciones.
Son simplemente para liberarla de ese anhelo sin fin.
no te estoy preguntando
Para hacer cualquier cosa, pero para seguir sus propios deseos.
Pocas palabras de un servidor leal
de tu voluntad
Pocas palabras.
¿De mi sirviente?
Solo una palabra colocada en el oído de la tripulación de Antracon.
Su barco, «Providencia»,
Es debido a
Southampton en pocas semanas.
Cuando llegue, tal vez podamos poner uno de sus
sirvientes en el
Nómina todo lo que necesitamos son pocas palabras, como el conde Tenheim tiene...
…Me acosté con la joven baronesa Prudence
¡Sí!
Cuida tu boca gadgie.
No puedo creerlo fuera de ella
Esa es la maldita y sangrienta verdad honesta.
Por Dios.
Eso sí.
ella es la sangrante
prometido de la
Dueño de este barco y todo.
No detuvo a los burladores ni a golpear sus sábanas con
sir tenheim ahora lo hizo
¿Eso?
No no…
Maldita sea... el joven señor Antracon no va a estar nada feliz cuando escuche
sobre eso…
…No puedo creerlo
Bueno, eso es lo que escuché.
Y el gadgie trabaja para el conde y todo.
Bueno, será mejor que estemos
A Londres, señor.
Si vamos a estar allí en un tiempo decente
No… Hickson espera… Me voy a quedar aquí en la posada por un tiempo.
¿Organizarías un
¿Habitación para mí?
¿Está seguro, señor?
Ah quiero decir.
Cierto, nunca te relacionas con estas cosas.
Nunca pariente con
las damas
Dile que por nada señor
No... se merecía algo mejor... Es todo culpa mía.
Estar lejos y bajo
criar.
Toda mi
Haciendo…