Traducción de la letra de la canción Vogel Flieg - Silla, Kitty Kat

Vogel Flieg (original)

Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich kann nicht glauben das es aus ist
du weißt doch ich brauch dich
ich hätte nie gedacht
dass du das hier alles aufgibst
du bist doch mein Soulmate, mein Halt, meine Stütze
doch geh deinen Weg
auf das Gott dich beschütze
ich will dich nicht halten
ich will dir nur sagen
ich.
Ich werde stark sein
und hier auf dich warten
Los werde glücklich, verfolg deine Ziele
diese Situation wird nicht ändern was ich fühle
Es tut mir weh
aber ich kann verstehn
das du gehst ist hart
deshalb so viele Tränen
Ich muss mich erst dran gewöhnen
das du nicht mehr da bist
mir nicht mehr nah bist
mir nichts weiter da lässt
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Wir haben die Flügel aufgespannt
in 80 Tagen um die Welt
ein mal um den Globus
auf der Suche nach uns selbst
wir sind gebrochen
obwohl wir zueinander passen
ich hab immer fest dran geglaubt
das wirs zusammen schaffen
ich kam nachts zu dir
du hast mich nie abgewiesen
Rap ist Krieg
doch ich war bei dir und fand mein Frieden
seit wir uns kennen
war ich jeden tag bemüht
jeden tag bemüht
etwas zu tun das dir den Tag versüßt
ich hab getrunken
und uns mit diesen gift zerdrückt
viel versprochen
doch es nie in den Griff gekriegt
Ich hatte dich und die Jungs
hatten dich und die Kunst war
warum hat ich keinen sinn für vernunft, engel
ich wollt dir nicht mehr im weg stehen mit mein problemen
ich musste weg um meine runden hier allein zu drehn
vielleicht komm ich eines Tages zurück
Ich hoff du wartest auf mich
dann taucht ihr alles in Licht
Kitty Kat:
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Und wenn du so fliegst
vergiss mich nicht
schau abundzu vorbei
und wenn nur fürn hi
ich steh hier im freien
und denke an uns zwei
du hast mein Herz geküsst
du hast immer ein teil
Tu was du tun musst
zeig allen was du kannst
und wenn du fertig bist
dann flieg zurück auf meine Hand
dann sing mir vor was du dort so erlebt hast
ich hoffe nur das du den besten Weg gewählt hast
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werd dich nicht halten …
Vogel flieg
Kitty Kat:
Ich werde warten
Vogel flieg
Kitty Kat:
Vielleicht kommst du eines tages zurück
und dann sitz ich hier und wart auf dich

(traducción)

no te abrazaré
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
voy a esperar aquí
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
tal vez vuelvas algún día
Pájaro vuela, pájaro vuela
y luego me sentaré aquí y esperaré por ti
Pájaro vuela, pájaro vuela
no puedo creer que haya terminado
sabes que te necesito
nunca pensé
que renuncies a todo esto
eres mi alma gemela, mi apoyo, mi apoyo
pero sigue tu camino
Que Dios te proteja
no quiero abrazarte
sólo quiero decirte
YO.
seré fuerte
y te espero aqui
Ve a ser feliz, persigue tus metas
Esta situación no cambiará cómo me siento.
Lamento eso
pero puedo entender
que te vayas es dificil
por eso tantas lagrimas
tengo que acostumbrarme primero
que ya no estas
ya no estan cerca de mi
no me deja nada
no te abrazaré
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
voy a esperar aquí
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
tal vez vuelvas algún día
Pájaro vuela, pájaro vuela
y luego me sentaré aquí y esperaré por ti
Pájaro vuela, pájaro vuela
Extendimos las alas
en 80 días alrededor del mundo
una vez alrededor del mundo
en busca de nosotros mismos
Estamos destrozados
aunque somos compatibles
siempre he creído en ello
lo haremos juntos
vine a ti por la noche
nunca me rechazaste
el rap es guerra
pero estuve contigo y encontre mi paz
desde que nos conocemos
lo intenté todos los días
intentado todos los días
hacer algo que mejore tu día
he estado bebiendo
y nos aplastó con este veneno
mucho prometido
pero nunca lo tengo bajo control
te tenía a ti y a los chicos
te tenía y el arte era
¿Por qué no tengo sentido de la razón, ángel?
Ya no quiero interponerme en tu camino con mis problemas
Tuve que ir a hacer mis rondas aquí solo
tal vez volveré algún día
Espero que me esperes
entonces todo lo bañas de luz
gatita kat:
no te abrazaré
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
voy a esperar aquí
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
tal vez vuelvas algún día
Pájaro vuela, pájaro vuela
y luego me sentaré aquí y esperaré por ti
Pájaro vuela, pájaro vuela
Y cuando vuelas así
No me olvides
pasar de vez en cuando
y aunque solo sea por hola
Estoy parado aquí al aire libre
y piensa en nosotros dos
besaste mi corazón
siempre tienes una parte
Haz lo que tengas que hacer
muéstrales a todos lo que puedes hacer
y cuando termines
luego vuela de regreso a mi mano
entonces cántame lo que allí viviste
Solo espero que hayas elegido el mejor camino.
no te abrazaré
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
voy a esperar aquí
Pájaro vuela, pájaro vuela, pájaro vuela
tal vez vuelvas algún día
Pájaro vuela, pájaro vuela
y luego me sentaré aquí y esperaré por ti
Pájaro vuela, pájaro vuela
no te abrazare...
pájaro mosca
gatita kat:
esperaré
pájaro mosca
gatita kat:
Tal vez vuelvas algún día
y luego me sentaré aquí y te esperaré