Traducción de la letra de la canción Circadian Rhythm (Last Dance) - Silversun Pickups, JR JR

Circadian Rhythm (Last Dance) (original)

Another night alone, temporary dream
I came in through your window, sleep-walkin'
Standing arm and arm, still so out of reach
There’s nowhere left to go, so stay with me
Stay with me
Footsteps on the floor, your body’s just a haze
In a rhythm of your own, just out of reach
Feel my body swoon, dare you say my name?
I’ve got nowhere left to dream, so I’ll just stay awake
Stay awake
At last, at last
I’m found, not Found
Circle, circle
Around, around
Last dance, last dance
No sound
No where left to go, stay with me
No where left to go, stay with me
Nowhere to go, nowhere to go
Nowhere to go, nowhere to go
Circle around
Nowhere to go, nowhere to go
Circle around
Nowhere to go, nowhere to go
Circle around
At last, at last
I’m found, not found
Circle, circle
Around, around
Last dance, Last dance
No sound
Nowhere left to go, stay with me
Nowhere left to go, stay with me
(Just Nikki)
Nowhere left to go, stay with me
Nowhere left to go, stay with me

(traducción)

Otra noche sola, sueño temporal
Entré por tu ventana, sonámbulo
Brazo y brazo de pie, todavía tan fuera de alcance
No queda ningún lugar a donde ir, así que quédate conmigo
Quédate conmigo
Pasos en el suelo, tu cuerpo es solo una neblina
En un ritmo propio, fuera de tu alcance
Siente mi cuerpo desmayarse, ¿te atreves a decir mi nombre?
No me queda ningún lugar para soñar, así que me mantendré despierto
Mantente despierto
Por fin, por fin
Me encuentran, no me encuentran
círculo, círculo
alrededor, alrededor
Último baile, último baile
Sin sonido
No hay a dónde ir, quédate conmigo
No hay a dónde ir, quédate conmigo
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir
Círculo alrededor
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir
Círculo alrededor
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir
Círculo alrededor
Por fin, por fin
me encuentran, no me encuentran
círculo, círculo
alrededor, alrededor
Último baile, último baile
Sin sonido
No queda adónde ir, quédate conmigo
No queda adónde ir, quédate conmigo
(Solo Nikki)
No queda adónde ir, quédate conmigo
No queda adónde ir, quédate conmigo