Traducción de la letra de la canción Connection - Silversun Pickups

Connection (original)

Is there a way to celebrate
When I’m scared straight from the past parades?
The kids are throwing all their charms at
The ladies stuck in victory march
With no new trails to blaze
This is my connection
This will leave an impression
How in the world can I compete
With I’m plugged into the new machines?
Lazer focused on the screens
I was lit up with self-esteem
My ears will ring with monotome
When their bodies fill with memory foam
I can’t help it, I wanna hear them scream
This is my connection
this will leave an impression
Burn on in
Burn on in
This is not a connection
This is not an infection
This will leave an impression
(This is my connection)

(traducción)

¿Hay alguna forma de celebrar
¿Cuando tengo miedo directamente de los desfiles pasados?
Los niños están lanzando todos sus encantos a
Las damas atrapadas en la marcha de la victoria
Sin nuevos senderos para arder
esta es mi conexion
Esto dejará una impresión
¿Cómo en el mundo puedo competir?
¿Estoy enchufado a las nuevas máquinas?
Lazer centrado en las pantallas
Me iluminó de autoestima
Mis oídos sonarán con monótomo
Cuando sus cuerpos se llenan de espuma viscoelástica
No puedo evitarlo, quiero escucharlos gritar
esta es mi conexion
esto dejará una impresión
Quemar en
Quemar en
Esto no es una conexión
Esto no es una infección
Esto dejará una impresión
(Esta es mi conexión)