Traducción de la letra de la canción Nightlight - Silversun Pickups

Nightlight (original)

When the wind, behind our eyes swell
Staring down all who generalize well
A chemical change of the spirit
Will be the exchange for our visit
Putting more makeup on the masks that we wear
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we enter through the front door
With the keys we stole the night before
Are we afraid to be the masters
Of the tingles of disaster
Ladies and gentlemen, it’s time to beware
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it, we want it)
If we say that (We want it)
If it’s a game, well (We want it)
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out

(traducción)

Cuando el viento, detrás de nuestros ojos se hincha
Mirando hacia abajo a todos los que generalizan bien
Un cambio químico del espíritu
Será el intercambio de nuestra visita
Poner más maquillaje en las máscaras que usamos
Encender nuestras luces nocturnas durante el día para asustar
Si decimos que (Queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si es un juego, pues (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si entramos por la puerta principal
Con las llaves que robamos la noche anterior
¿Tenemos miedo de ser los maestros?
De los hormigueos del desastre
Damas y caballeros, es hora de tener cuidado
Si este es el momento ahora para preguntar ¿nos atrevemos
Si decimos que (Queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si es un juego, pues (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si sobrevivimos a esto (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Tan dedicado (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Encender nuestras luces nocturnas durante el día para asustar
Si este es el momento ahora para preguntar ¿nos atrevemos
Si decimos que (Queremos)
Si decimos que (Queremos)
Si decimos que (Queremos)
Si decimos que (Lo queremos, lo queremos)
Si decimos que (Queremos)
Si es un juego, pues (Lo queremos)
Si sobrevivimos a esto (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si decimos que (Queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si es un juego, pues (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Si sobrevivimos a esto (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas
Tan dedicado (Lo queremos)
Solo lo queremos con las luces apagadas