Traducción de la letra de la canción Little Lover's So Polite - Silversun Pickups

Little Lover's So Polite (original)

So much for the light show
Pissing on while pissing off
Sucking in a smokescreen
Selling of a loose knit dream
Folding up the skyline
Agreeing on a steep decline
Can’t control this airplane
Being caught is just the same
Headed for a lowlife
Little lover’s so polite
Waking up the core needs
With smelling salts and faulty means
Did the bones collide
Who let the bones collide
Why did the bones collide
It’s always the same way for me
Ending in the same way
So much for the showdown
Keeping up while keeping off
Choking on the cold feet
Rolling up the plastic sleeves
Can’t control the slow ride
Little lover’s so polite
Turning off the low light
Tell me did the bones collide
The bones collide, the bones collide
Little lover’s so polite
So polite, so polite
Turning off the low light
It’s always the same way for me
Blue turns soft with time
Broke remains, an everyday disguise
Ending in the same way.. .the same way (way)
Tell me did the bones collide
The bones collide, the bones collide
Little lover’s so polite
So polite, so polite

Little Lover's So Polite (traducción)

Demasiado para el espectáculo de luces.
Meando mientras meando
Aspirando una cortina de humo
Venta de un sueño suelto
Doblando el horizonte
Acordar un declive pronunciado
No puedo controlar este avión.
Ser atrapado es lo mismo
Dirigido a una mala vida
El pequeño amante es tan educado
Despertar las necesidades básicas
Con sales aromáticas y medios defectuosos
¿Los huesos chocaron?
¿Quién dejó que los huesos chocaran?
¿Por qué chocaron los huesos?
Siempre es lo mismo para mí.
Terminar de la misma manera
Tanto para el enfrentamiento
Mantenerse al día mientras se mantiene alejado
Ahogándose con los pies fríos
Enrollando las fundas de plástico
No puedo controlar el viaje lento
El pequeño amante es tan educado
Apagar la luz baja
Dime ¿chocaron los huesos?
Los huesos chocan, los huesos chocan
El pequeño amante es tan educado
Tan educado, tan educado
Apagar la luz baja
Siempre es lo mismo para mí.
El azul se vuelve suave con el tiempo.
Restos rotos, un disfraz cotidiano
Terminando de la misma manera... de la misma manera (manera)
Dime ¿chocaron los huesos?
Los huesos chocan, los huesos chocan
El pequeño amante es tan educado
Tan educado, tan educado