Traducción de la letra de la canción Dots and Dashes (Enough Already) - Silversun Pickups

Dots and Dashes (Enough Already) (original)

So you wanna mess with me Caught me in a silent scream
Heat filling up my cheeks
Not exactly what you think
See you in the room next door
Your feet float above the floor
Dress torn above your knees
Like you’ve owned it for centuries
Dots and dashes on the wall
You tell me about the falls
Of kingdoms and champions
You’ve seen a thousand times before
I’ll show you my private things
Like my scrapbook of fantasies
You say I look a little too green
For saving
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already lean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story
I just saw innocence
Spinning around, spinning around
Should I step in And burn it all down, burn it all away
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already mean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story

Dots and Dashes (Enough Already) (traducción)

Así que quieres meterte conmigo Me atrapó en un grito silencioso
Calor llenando mis mejillas
No es exactamente lo que piensas
Nos vemos en la habitación de al lado.
Tus pies flotan sobre el suelo
Vestido rasgado por encima de las rodillas
Como si lo hubieras tenido durante siglos.
Puntos y rayas en la pared
Me hablas de las cataratas
De reinos y campeones
Has visto mil veces antes
Te mostraré mis cosas privadas.
Como mi álbum de recortes de fantasías
Dices que me veo un poco demasiado verde
para ahorrar
Ya nací, ya soy sabio
ya estoy desgastado
Ya me estoy preguntando qué soy
Ya estoy rudo, ya estoy delgado
Ya estoy queriendo ser obsceno
Ya estoy maldito, ya estoy seco
Ya me estoy preguntando qué soy
Ya he aprendido un poco de pecado
Ya basta, déjame entrar Señalamos en un rayo de luna
Te ruego que me sigas Dices que me sorprenderé
En los códigos en el amanecer
Pero si no me gusta lo que veo
Y mi agarre comienza a aflojarse
El borde de la gran revelación
Podría ser el final de la historia
Acabo de ver la inocencia
Dando vueltas, dando vueltas
¿Debería intervenir y quemarlo todo, quemarlo todo?
Ya nací, ya soy sabio
ya estoy desgastado
Ya me estoy preguntando qué soy
Ya soy rudo, ya soy malo
Ya estoy queriendo ser obsceno
Ya estoy maldito, ya estoy seco
Ya me estoy preguntando qué soy
Ya he aprendido un poco de pecado
Ya basta, déjame entrar Señalamos en un rayo de luna
Te ruego que me sigas Dices que me sorprenderé
En los códigos en el amanecer
Pero si no me gusta lo que veo
Y mi agarre comienza a aflojarse
El borde de la gran revelación
Podría ser el final de la historia