Traducción de la letra de la canción Growing Old Is Getting Old - Silversun Pickups

Growing Old Is Getting Old (original)

So we all are growing old and it’s getting old
Pressure on our hollow bones and the varicose
Suddenly, we decompose, but we’re not alone
So we all are growing old…
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, but I…
Memorized your smile lines when lips divide
Kept alive your childlike reaction time
We’re allowed to expire with ourselves in mind
So we all are growing old…
Put out the fear of silence
And put out the need for guidance
And put out your own devices
And don’t be afraid of the cold, and…
We sing, we sing, we sing
We fight, we fight, we fight
And then we cry, we cry, we cry
Then we slide, we slide, we slide into the light
Do we sing, we fight, we cry?
We slide, we slide, we slide into the light
Maybe we’re sealed in silence
Maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, well
Put out the fear of silence
Put out the need for guidance
Put out your own devices
Don’t be afraid of the cold
Afraid of the cold, afraid over time
You’ve got nowhere to go but here

(traducción)

Así que todos estamos envejeciendo y se está haciendo viejo
Presión sobre nuestros huesos huecos y las várices
De repente, nos descomponemos, pero no estamos solos
Así que todos estamos envejeciendo...
Tal vez estamos sellados en silencio
Y tal vez sentimos una guía
Tal vez sus propios dispositivos
Te mantendré asustado y frío, pero yo...
Memoricé tus líneas de sonrisa cuando los labios se dividen
Mantuvo vivo su tiempo de reacción infantil
Se nos permite expirar pensando en nosotros mismos
Así que todos estamos envejeciendo...
Apaga el miedo al silencio
Y sacar la necesidad de orientación
Y apaga tus propios dispositivos
Y no le tengas miedo al frío, y…
Cantamos, cantamos, cantamos
Luchamos, luchamos, luchamos
Y luego lloramos, lloramos, lloramos
Luego nos deslizamos, nos deslizamos, nos deslizamos hacia la luz
¿Cantamos, peleamos, lloramos?
Nos deslizamos, nos deslizamos, nos deslizamos hacia la luz
Tal vez estamos sellados en silencio
Tal vez sentimos una guía
Tal vez sus propios dispositivos
Te mantendrá asustado y frío, bueno
Apaga el miedo al silencio
Poner fuera la necesidad de orientación
Saca tus propios dispositivos
No le tengas miedo al frío
Miedo al frío, miedo al tiempo
No tienes a dónde ir excepto aquí