Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be That Man - Simon Webbe

Don't Wanna Be That Man (original)

I know just how you feel, cos I’ve been there before
You thought you found something that was for real that was for sure
You’re taking it so bad, now you’re counting for the cost
Not looking out for what you have, just what you’ve gone and lost
This is not like you, it’s not the friend I’m used to, so we’re
Gonna get you through oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
Nobody’s to blame, just like when leaves fall
Scattered dry and left to wonder the reason for it all
Seasons they do change, and as they change we grow
In time we all get older wiser learning as we go
Where’s the friend I knew, the one I used to turn to, here’s what you gotta do
oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
(That man) who left his hopes and dreams somewhere in the past
(That man) who’s letting life go by through an empty glass
(That man) just look at what you got, don’t wish for what you had
Cos your life could be so good, I just wish you’d live it like you should, so
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man

(traducción)

Sé cómo te sientes, porque he estado allí antes
Pensaste que encontraste algo que era real que era seguro
Lo estás tomando tan mal, ahora estás contando el costo
No buscando lo que tienes, solo lo que te has ido y perdido
Esto no es como tú, no es el amigo al que estoy acostumbrado, así que estamos
Voy a sacarte adelante oh
Bien, la vida encuentra la vida, que solías conocer
Deja que los recuerdos toquen tu alma, de todas tus esperanzas más profundas, oh
Brilla la luz, brilla la luz, que solías sostener
Aunque dices que eres igual, bueno, sabes que no es así
Oh, niégalo todo lo que puedas, pero no quieres ser ese hombre
Nadie tiene la culpa, como cuando caen las hojas
Dispersado seco y dejado para preguntarse la razón de todo
Las estaciones sí cambian, y a medida que cambian nosotros crecemos
Con el tiempo, todos nos hacemos mayores y más sabios aprendiendo sobre la marcha
¿Dónde está el amigo que conocí, al que solía recurrir, esto es lo que tienes que hacer?
Oh
Bien, la vida encuentra la vida, que solías conocer
Deja que los recuerdos toquen tu alma, de todas tus esperanzas más profundas, oh
Brilla la luz, brilla la luz, que solías sostener
Aunque dices que eres igual, bueno, sabes que no es así
Oh, niégalo todo lo que puedas, pero no quieres ser ese hombre
(Ese hombre) que dejó sus esperanzas y sueños en algún lugar del pasado
(Ese hombre) que está dejando pasar la vida a través de un vaso vacío
(Ese hombre) solo mira lo que tienes, no desees lo que tuviste
Porque tu vida podría ser tan buena, solo deseo que la vivas como deberías, así que
Bien, la vida encuentra la vida, que solías conocer
Deja que los recuerdos toquen tu alma, de todas tus esperanzas más profundas, oh
Brilla la luz, brilla la luz, que solías sostener
Aunque dices que eres igual, bueno, sabes que no es así
Oh, niégalo todo lo que puedas, pero no quieres ser ese hombre
No quieres ser ese hombre
No quieres ser ese hombre