Traducción de la letra de la canción Lay Your Hands - Simon Webbe

Lay Your Hands (original)

Sometimes life can be a burden
Tryna stay one step ahead
I feel the world upon my shoulder each time
I’m standing out on the edge
And my hopes have all deserted me
Like they washed away in the sand
And it’s hurting my pride, tryna survive
But I know I stand a chance
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Feel this road is getting longer now
And I’m too far away from home
Still I gotta keep on moving on
But I can’t do it on my own
Baby, keep my head above water
Help me swim for my life
'Cause the game is getting harder
The strain is gettin' stronger
And I can only face the fight
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
'Til I’m healed again
Rediscovered my strengths
Those bitter blues are gone
Oh, gone
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Come, lay your hands on me, on me, yeah yeah
Lay your hands, lay your hands
Come, lay your hands on me
Lay your hands, lay your hands

(traducción)

A veces la vida puede ser una carga
Tryna estar un paso por delante
Siento el mundo sobre mi hombro cada vez
Estoy de pie en el borde
Y todas mis esperanzas me han abandonado
Como se lavaron en la arena
Y está lastimando mi orgullo, tratando de sobrevivir
Pero sé que tengo una oportunidad
Cuando pones tus manos
Oh sí
Porque es lo único que tengo que todavía tiene sentido
(Oh, bebé, cuando estoy llamando)
Dame amor y cariño
Sigue diciéndome, muéstrame el camino
(Ay, si me ves cayendo)
Levántame de las sombras
¿Me llevarás a un lugar mejor?
(Y cuando estoy en mi hora más oscura)
Estás a mi lado para cambiar el rumbo
Hasta que el sufrimiento se desvanece
Cuando la vida me está deprimiendo
Deprimiéndome, estoy cerca de la derrota
Ven y pon tus manos sobre mí
Siente que este camino se está haciendo más largo ahora
Y estoy demasiado lejos de casa
Todavía tengo que seguir adelante
Pero no puedo hacerlo por mi cuenta
Cariño, mantén mi cabeza fuera del agua
Ayúdame a nadar por mi vida
Porque el juego se está volviendo más difícil
La tensión es cada vez más fuerte
Y solo puedo enfrentar la pelea
Cuando pones tus manos
Oh sí
Porque es lo único que tengo que todavía tiene sentido
(Oh, bebé, cuando estoy llamando)
Dame amor y cariño
Sigue diciéndome, muéstrame el camino
(Ay, si me ves cayendo)
Levántame de las sombras
¿Me llevarás a un lugar mejor?
(Y cuando estoy en mi hora más oscura)
Estás a mi lado para cambiar el rumbo
Hasta que el sufrimiento se desvanece
Cuando la vida me está deprimiendo
Deprimiéndome, estoy cerca de la derrota
Ven y pon tus manos sobre mí
Hasta que me cure de nuevo
Redescubrí mis fortalezas
Esos azules amargos se han ido
ah, se ha ido
(Oh, bebé, cuando estoy llamando)
Dame amor y cariño
Sigue diciéndome, muéstrame el camino
(Ay, si me ves cayendo)
Levántame de las sombras
¿Me llevarás a un lugar mejor?
(Y cuando estoy en mi hora más oscura)
Estás a mi lado para cambiar el rumbo
Hasta que el sufrimiento se desvanece
Cuando la vida me está deprimiendo
Deprimiéndome, estoy cerca de la derrota
Ven y pon tus manos sobre mí
Ven, pon tus manos sobre mí, sobre mí, sí, sí
Pon tus manos, pon tus manos
Ven, pon tus manos sobre mí
Pon tus manos, pon tus manos